Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внимателно с такелажа.
Bosnian[bs]
Odmereno s koloturjem.
Czech[cs]
Opatrně s tím ráhnem.
German[de]
Vorsicht an den Taljen.
Greek[el]
Προσοχή στο παλάγκο της αντένας.
English[en]
Handsomely on the yards tackle.
Spanish[es]
Hacia los aparejos.
Estonian[et]
Ettevatust raa tõstenööristikuga.
Finnish[fi]
Märssymiehet ylös!
French[fr]
Doucement, avec le palan de drisse.
Croatian[hr]
Odmereno s koloturjem.
Hungarian[hu]
Csínján a csigával!
Indonesian[id]
Siapkan tali penahan.
Italian[it]
Piano col bozzello dei pennoni.
Norwegian[nb]
Forsiktig med taljen.
Portuguese[pt]
Cuidado com a talha da verga.
Romanian[ro]
Mânuiţi ganciul bigii cu grijă.
Slovenian[sl]
Previdno pritegnite preéke.
Serbian[sr]
Odmereno s koloturom.
Swedish[sv]
Ta det vackert med råtacklet.
Turkish[tr]
Cömertçe ele alın.