Metadata
Author: amnesty.org
Data
Arabic[ar]
وبسبب الطرق الملغومة، والحواجز الحوثية، والمخاطر الأخرى على طول الطريق طالت رحلة النزوح بالنسبة للبعض، فما كان يجب أن يأخذ في المتوسط ست ساعات بالسيارة إلى عدن، أصبح عبارة عن محنة مخيفة استمرت لمدة ثلاثة أيام.
English[en]
Mined roads, Huthi checkpoints and other hazards along the way meant that, for some, what should be on average a six-hour drive to Aden became a terrifying ordeal lasting up to three days.
Spanish[es]
Las carreteras minadas, los puestos de control huzíes y otros peligros del camino habían hecho que, para algunas personas, lo que tenía que haber sido un trayecto por carretera de seis horas por término medio hasta Adén se hubiera convertido en una experiencia horrible de hasta tres días de duración.
French[fr]
Routes minées, postes de contrôle houthis et autres dangers le long du chemin : ce qui aurait dû être un voyage de six heures jusqu'à Aden est devenu pour certains un calvaire de trois jours.