Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč se s ní pořád hádáš?
German[de]
Warum streitest du mit ihr?
Greek[el]
Γιατί διαφωνείς μαζί της;
English[en]
Why do you argue with her?
Spanish[es]
¿Por qué discutes con ella?
Estonian[et]
Miks sa naisega vaidled?
Finnish[fi]
Miksi kiistelet vaimon kanssa?
Croatian[hr]
Zašto se prepireš s njom?
Hungarian[hu]
Miért vitatkozol vele?
Italian[it]
Perchè discuti sempre con lei?
Dutch[nl]
Waarom kibbel je met haar?
Polish[pl]
Czemu się z nią kłócisz?
Portuguese[pt]
Porque argumentas com ela?
Romanian[ro]
De ce te certi cu ea?
Russian[ru]
Зачем ты с ней споришь?
Slovenian[sl]
Zakaj se pričkaš z njo?
Serbian[sr]
Зашто се свађаш са њом?
Swedish[sv]
Varför bråkar du med henne?
Turkish[tr]
Neden kadınla tartışıyorsun?