Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според нея понятието „нощен труд“ обхваща сменната работа, когато част от работните часове са през нощта.
Czech[cs]
Tvrdí, že „noční práce“ zahrnuje práci na směny, kdy jsou některé z hodin odpracovány v noci.
Danish[da]
Denne medlemsstat har gjort gældende, at »natarbejde« omfatter skifteholdsarbejde, når nogle arbejdstimer er om natten.
German[de]
Es trägt vor, dass „Nachtarbeit“ Schichtarbeit umfasse, wenn einige Stunden nachts gearbeitet werde.
Greek[el]
Συναφώς, διατείνεται ότι στην έννοια της «νυκτερινής εργασίας» εμπίπτει και η εργασία σε βάρδιες, όταν μέρος μόνο της εργασίας παρέχεται κατά τη διάρκεια της νύχτας.
English[en]
It argues that ‘night work’ covers shift work where some hours are worked at night.
Spanish[es]
Sostiene que la expresión «trabajo nocturno» incluye el trabajo a turnos cuando se trabaja algunas horas en horario nocturno.
Estonian[et]
Ta väidab, et „öötöö“ hõlmab vahetustega tööd, kui mõned vahetuse tunnid langevad öisele ajale.
Finnish[fi]
Sen mukaan yötyöhön sisältyy vuorotyö, jossa osa työtunneista tehdään öisin.
French[fr]
Elle fait valoir que la notion de « travail de nuit » couvre le travail posté si certaines heures sont travaillées la nuit.
Hungarian[hu]
Érvelése szerint az „éjszakai munka” magában foglalja a több műszakos munkarendben végzett munkát, ha a műszak egy részét éjszaka kell ledolgozni.
Italian[it]
Esso asserisce che il «lavoro notturno» comprende il lavoro in cui alcune ore lavorative sono svolte di notte.
Lithuanian[lt]
Ji teigia, kad „naktinis darbas“ apima pamaininį darbą, kai kelios valandos yra dirbamos ir naktį.
Latvian[lv]
Tā argumentē, ka “nakts darbs” ietver maiņu darbu, kad dažas stundas tiek strādātas nakts laikā.
Polish[pl]
Twierdzi on, że „praca nocna” obejmuje pracę zmianową, w której część godzin przepracowuje się w porze nocnej.
Portuguese[pt]
Argumenta que o «trabalho noturno» abrange o trabalho por turnos em que algumas horas são realizadas em horário noturno.
Romanian[ro]
Acesta susține că „munca de noapte” include munca în schimburi, unele ore fiind realizate pe timp de noapte.
Slovak[sk]
Tvrdí, že „nočná práca“ zahŕňa aj prácu na zmeny, počas ktorej sa určitý čas pracuje v noci.
Slovenian[sl]
Trdi, da „nočno delo“ zajema izmensko delo, pri katerem se nekaj ur opravi ponoči.
Swedish[sv]
Den medlemsstaten har anfört att ”nattarbete” omfattar skiftarbete där vissa arbetstider är förlagda nattetid.