Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Основен недостатък обаче е дългият списък с изключения, сред които са и фотоволтаичните панели.
Czech[cs]
Největším nedostatkem je však dlouhý seznam výjimek, zahrnující fotovoltaické panely.
Danish[da]
Det er dog en væsentlig ulempe, at der er en lang liste over undtagelser, som bl.a. omfatter solenergianlæg.
German[de]
Ein erheblicher Mangel liegt jedoch in der Liste der Ausnahmen, in der auch Solarzellen aufgeführt sind.
English[en]
A major drawback, however, is the long list of exclusions, including photovoltaic panels.
Spanish[es]
Sin embargo, la larga lista de exclusiones, incluidos los paneles fotovoltaicos, constituye una pega importante.
Estonian[et]
Halb külg on aga erandite rohkus, sealhulgas fotogalvaanilised paneelid.
Finnish[fi]
Suurin haittapuoli on kuitenkin poikkeustapauksien pitkä luettelo, mihin sisältyvät aurinkopaneelit.
French[fr]
Par contre, un gros inconvénient est la longue liste d'exclusions, comprenant notamment les panneaux photovoltaïques.
Hungarian[hu]
Jelentős hátránya azonban a kivételek hosszú listája, amelyen ott szerepelnek a fotovoltaikus napkollektorok is.
Italian[it]
Un aspetto negativo importante, tuttavia, è rappresentato dal lungo elenco di deroghe, tra cui rientrano i pannelli fotovoltaici.
Lithuanian[lt]
Tačiau ilgas išimčių sąrašas, įskaitant fotovoltines baterijas, yra didžiausias trūkumas.
Latvian[lv]
Tomēr galvenais trūkums ir garais izņēmumu saraksts, tostarp fotoelementu paneļi.
Dutch[nl]
Een groot nadeel is echter de lange lijst met uitsluitingen, waaronder die voor dunnefilmzonnecellen.
Polish[pl]
Poważnym minusem jest natomiast długi wykaz wyłączeń, obejmujący panele fotowoltaiczne.
Portuguese[pt]
Uma grande desvantagem, porém, é a longa lista de exclusões, incluindo os painéis solares.
Romanian[ro]
Un defect major este totuși lista lungă de exceptări, inclusiv cea privind panourile fotovoltaice.
Slovak[sk]
Obrovským nedostatkom je však dlhý zoznam výnimiek vrátane fotovoltaických panelov.
Slovenian[sl]
Veliko nazadovanje pa je dolg seznam izjem, vključno s fotovoltaičnimi paneli.
Swedish[sv]
Ett stort bakslag är dock den långa listan av undantag, inklusive solcellspaneler.