Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så nu lod Jehova en tidligere premierløjtnant i den svenske hær overtage det afdelingskontor som en tidligere kaptajn i Frelsens Hær havde haft ansvaret for i mange år.
German[de]
Nachdem also ein ehemaliger Hauptmann der Heilsarmee viele Jahre den Zweig beaufsichtigt hatte, teilte Jehova diese Aufgabe nun einem früheren Leutnant des königlich-schwedischen Heeres zu.
Greek[el]
Έτσι, ενώ επί πολλά χρόνια φρόντιζε για το τμήμα ένας πρώην λοχαγός του Στρατού της Σωτηρίας, ο Ιεχωβά τώρα επέτρεψε σε κάποιον πρώην υπολοχαγό του Βασιλικού Στρατού της Σουηδίας να αναλάβει την ευθύνη.
English[en]
So, after a former Salvation Army captain had taken care of the branch for many years, Jehovah now let a former Royal Swedish Army lieutenant take over.
Spanish[es]
Así que, después de que por años la atendiera un ex capitán del Ejército de Salvación, Jehová dejó que un teniente del Ejército Real Sueco se encargase de ella.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun entinen pelastusarmeijan kapteeni oli huolehtinut haaratoimistosta useita vuosia Jehova siis antoi nyt entisen Ruotsin armeijan luutnantin ottaa siinä johdon.
French[fr]
Ainsi, après qu’un ancien capitaine de l’Armée du Salut se fut occupé de la filiale pendant de nombreuses années, Jéhovah permettait maintenant qu’il soit remplacé par un ancien lieutenant de l’armée royale de Suède.
Indonesian[id]
Jadi, setelah seorang bekas kapten Bala Keselamatan mengurus cabang selama bertahun-tahun, Yehuwa sekarang membiarkan seorang bekas letnan dari Angkatan Bersenjata Kerajaan Swedia mengambil alih.
Italian[it]
Così, dopo che per molti anni un ex capitano dell’Esercito della Salvezza aveva avuto cura della filiale, Geova lasciava ora che subentrasse nell’incarico un ex tenente dell’Armata Reale Svedese.
Japanese[ja]
ですから,エホバは,救世軍の元隊長が長年支部を顧みた後に,今度は王立スウェーデン陸軍の中尉にその任務をゆだねられたのです。
Korean[ko]
그러니까 여러 해 동안 전 구세군 정위가 지부를 돌보아 온 후에, 여호와께서는 이제 전 스웨덴 육군 중위가 일을 이어받게 하신 것이다.
Norwegian[nb]
Så etter at en tidligere offiser i Frelsesarmeen hadde ledet avdelingskontoret i mange år, lot Jehova nå en tidligere løytnant i den kongelige svenske armeen ta over.
Dutch[nl]
Dus nadat een gewezen kapitein van het Leger des Heils vele jaren voor het bijkantoor had gezorgd, liet Jehovah het nu overnemen door een gewezen luitenant van het Koninklijke Zweedse Leger.
Portuguese[pt]
Portanto, depois de um ex-capitão do Exército da Salvação ter cuidado da filial por muitos anos, Jeová deixou que um ex-tenente do Exército Real da Suécia assumisse esse cargo.
Swedish[sv]
Så nu lät Jehova en före detta löjtnant i svenska armén ta hand om det avdelningskontor som en före detta kapten i Frälsningsarmén haft hand om i många år.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, baada ya aliyekuwa hapo awali kapteni wa Jeshi la Wokovu kuwa ameangalia tawi kwa miaka mingi, sasa Yehova aliruhusu aliyekuwa hapo awali luteni wa Jeshi la Kifalme la Swedeni achukue usimamizi.