Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udgifterne til en del af disse to veje er afholdt under det operationelle program vedrørende veje under fællesskabsstøtterammen for 1994-1999 med en oprindelig udgift på 80,6 EUR for Arta-projektet (strækningen Filipiada-Agios Dimitrios på 10 km) og for Agrinio-projektet (strækningen Kephalovrysso Angelokastro på 13,5 km).
German[de]
Die Kosten eines Teils dieser beiden Straßen wurden dem operationellen Programm (OP) Fernverkehrsstraßen des GFK 1994-1999 zugeordnet, wobei die öffentlichen Ausgaben für das Vorhaben Arta (Strecke Filipiada-Agios Dimitrios: 10 km) und das Vorhaben Agrinio (Strecke Kephalovrysso-Angelokastro, 13,5 km) ursprünglich 80,6 Mio. EUR betragen haben.
Greek[el]
Η δαπάνη τμήματος των δύο αυτών οδών καταλογίστηκε στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα (ΕΠ) Οδικοί άξονες του ΚΠΣ 1994-1999 με αρχική δημόσια δαπάνη 80,6 ευρώ για το έργο Άρτας (τμήμα Φιλιππιάδα — Άγιος Δημήτριος: 10 χλμ) και για το έργο Αγρινίου (τμήμα Κεφαλόβρυσο — Αγγελόκαστρο, 13,5 χλμ).
English[en]
The cost of part of these two roads was charged to the trunk road Operational Programme (OP) under the 1994-99 CSF, with initial public expenditure of EUR 80,6 for the Arta project (Filipiada to Agios Dimitrios section: 10 km) and for the Agrinio project (Kephalovrysso to Angelokastro section: 13,5 km).
Spanish[es]
El coste correspondiente a una parte de esas dos carreteras fue imputado al Programa Operativo (PO) Ejes viarios del MCA de 1994-1999, con un gasto público inicial de 80,6 millones de euros para los proyectos de Arta (tramo Filipiada Agios Dimitrios: 10 km) y de Agrinio (tramo Kefalovrysso Angelokastro: 13,5 km).
Finnish[fi]
Osa näiden kahden tien kustannuksista katettiin kautta 19941999 koskevaan yhteisön tukikehykseen perustuvasta liikenneväylien toimenpideohjelmasta; Arta-hankkeen (Filipiadan ja Agios Dimitrioksen välinen 10 km:n tieosuus) ja Agrinio-hankkeen (Kephalovrysson ja Angelokastron välinen 13,5 km:n tieosuus) osalta julkisten menojen osuus oli alun perin 80,6 miljoonaa euroa.
French[fr]
Le coût d'une partie de ces deux routes a été imputé au Programme Opérationnel (PO) Axes routiers du CCA 1994-1999 avec une dépense publique initiale de 80,6 euros pour le projet de Arta (section Filipiada Agios Dimitrios: 10 km) et pour le projet de Agrinio (section Kephalovrysso Angelokastro, 13,5 km).
Italian[it]
Il costo di una parte di queste due circonvallazioni è stato imputato al programma operativo (OP) Assi stradali del QCS 1994-1999, con una spesa pubblica iniziale di 80,6 EUR per il progetto di Arta (tratto Filipiada-Agios Dimitrios: 10 km) e per il progetto di Agrinio (tratto Kephalovrysso-Angelokastro, 13,5 km).
Dutch[nl]
Een gedeelte van deze twee wegen is bekostigd met overheidsmiddelen uit het operationeel programma (OP) Hoofdwegen van het communautair bestek 1994-1999; deze overheidsuitgaven werden oorspronkelijk op 80,6 miljoen euro geraamd voor het project bij Arta (tracé Filipiada Agios Dimitrios: 10 km) en voor het project bij Agrinio (tracé Kephalovrysso Angelokastro, 13,5 km).
Portuguese[pt]
O custo de uma parte destas duas estradas foi imputado ao Programa Operacional (PO) Eixos Rodoviários do QCA 1994/1999, com uma despesa pública inicial de 80,6 milhões de euros para o projecto de Arta (secção Filipiada Ágios Dimitrios: 10 km) e para o projecto de Agrinio (secção Kephalovrysso Angelokastro, 13,5 km).
Swedish[sv]
Kostnaden för en del av dessa två vägar har påförts det operativa programmet vägtrafikleder inom GSR 19941999 med en ursprunglig offentlig utgift på 80,6 miljoner euro för projektet Arta (avsnittet FilipiadaAgios Dimitrios: 10 km) och för projektet Agrinio (avsnittet KephalovryssoAngelokastro, 13,5 km).