Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዙሪያው ያሉት ጥርሶቹ አስፈሪ ናቸው።
Cebuano[ceb]
Ang mga ngipon niini makalilisang.
Danish[da]
Tænderne, som ses hele vejen rundt, er frygtindgydende.
Ewe[ee]
Ŋɔdzi le eƒe aɖuwo katã ŋu.
Greek[el]
Τα δόντια του ολόγυρα είναι τρομακτικά.
English[en]
Its teeth all around are fearsome.
Finnish[fi]
Sen hampaat ovat pelottavat.
Fijian[fj]
E vakarerevaki na batina kece.
French[fr]
Ses dents tout autour sont effrayantes.
Ga[gaa]
Edaaŋ nyanyɔji lɛ fɛɛ ahe yɛ gbeyei.
Gilbertese[gil]
A kakamaaku wina.
Gun[guw]
Adú etọn lẹpo wẹ dobu.
Hiligaynon[hil]
Ang iya mga ngipon makahaladlok gid.
Haitian[ht]
Tout dan l yo nèt bay laperèz.
Hungarian[hu]
Fogai körös-körül rémisztőek.
Indonesian[id]
Gigi di sekelilingnya mengerikan.
Iloko[ilo]
Nakabutbuteng ti amin a ngipenna.
Isoko[iso]
Ibiakọ unu riẹ kpobi i re muozọ.
Italian[it]
Tutti quei denti incutono terrore.
Kongo[kg]
Meno na yo yina kele na nziunga ke pesaka boma.
Kikuyu[ki]
Magego mayo mothe nĩ ma kũmakania.
Korean[ko]
빙 둘러 있는 이빨이 두려움을 일으키는구나.
Kaonde[kqn]
Meno anji onse alenga moyo.
Lozi[loz]
Meeno ayona kaufela asabisa maswe.
Luba-Katanga[lu]
Meno andi alenga moyo.
Luba-Lulua[lua]
Mênu ende adi manyunguluke adi enza buôwa.
Luvale[lue]
Mazo enyi osena eji kwivwisanga woma.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ പല്ലുകൾ കണ്ടാൽ ഭയന്നു പോ കും.
Norwegian[nb]
Tennene er skremmende!
Dutch[nl]
Zijn tanden rondom zijn angstaanjagend.
Pangasinan[pag]
Saray ngipen ton akapaliber et makapataktakot.
Polish[pl]
Jego zęby sterczą dookoła, budzą strach.
Portuguese[pt]
Os dentes em volta dela são assustadores.
Sango[sg]
Pembe ti lo kue amû mbeto na zo.
Swedish[sv]
De blottade tänderna är skräckinjagande.
Swahili[sw]
Meno yake kuzunguka kinywa chote yanatisha.
Congo Swahili[swc]
Meno yake kuzunguka pande zote yanaogopesha sana.
Tamil[ta]
அதன் பற்களைப் பார்த்து நடுங்காதவர்கள் உண்டா?
Tetun Dili[tdt]
Ninia nehan sira neʼebé haleʼu ninia ibun halo ema taʼuk.
Tigrinya[ti]
ኣስናኑ ብዙርያኡ ዜፍርህ እዩ።
Tagalog[tl]
Nakakatakot ang mga ngipin niya.
Tetela[tll]
Wanyu alɔ wodingami djwɛ mbokiyaka wɔma.
Tongan[to]
‘Oku fakamanavahē ‘a e tu‘u takatakai ‘a hono ngaahi nifó.
Tonga (Zambia)[toi]
Meno aakwe oonse aali mukanwa alayoosya.
Tok Pisin[tpi]
Ol tit bilong en i save pretim ol man.
Tatar[tt]
Һәрьяктан куркыныч тешләре чыгып тора бит.
Tumbuka[tum]
Mino yake yose zingilizge ngakofya.
Tuvalu[tvl]
Ana nifo katoa e fakama‵taku.
Ukrainian[uk]
Його зуби страшні, вони стирчать в усі боки.
Vietnamese[vi]
Và giữ ấm chúng trong bụi cát.
Waray (Philippines)[war]
Makaharadlok an mga ngipon hito.
Yoruba[yo]
Gbogbo eyín rẹ̀ ń dẹ́rù bani.