Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat bedoel ons wanneer ons bid dat ons skulde vergewe moet word?
Arabic[ar]
▫ ماذا يعني ذلك عندما نصلّي من اجل غفران ديوننا؟
Bemba[bem]
□ Cinshi cipilibulwa lintu twapepela ukulekelelwa kwa misha yesu?
Bulgarian[bg]
□ Какво означават молитвите за опрощение на нашите дългове?
Bislama[bi]
□ ? Taem yumi prea blong askem God blong fogivim ol kaon blong yumi, yumi minim wanem?
Cebuano[ceb]
□ Unsay kahulogan sa dihang kita moampo alang sa kapasayloan sa atong mga utang?
Czech[cs]
□ Co je míněno tím, že se modlíme, aby nám byly odpuštěny naše dluhy?
Danish[da]
□ Hvad indebærer det at bede om tilgivelse for sine synder?
German[de]
■ Was bedeutet es, wenn wir um Vergebung unserer Schulden beten?
Efik[efi]
□ Nso ke ọwọrọ ke ini nnyịn ibọn̄de akam ite yak ẹdahadedo ke isọn oro nnyịn ikamade?
Greek[el]
□ Τι σημαίνει το ότι προσευχόμαστε για τη συγχώρηση των χρεών μας;
English[en]
□ What is meant when we pray for forgiveness of our debts?
Spanish[es]
□ ¿Qué queremos decir cuando oramos por el perdón de nuestras deudas?
Estonian[et]
□ Mida see tähendab, kui me palume andestada meie võlad?
Finnish[fi]
□ Mitä tarkoitetaan sillä, kun rukoilemme velkojemme anteeksiantoa?
French[fr]
□ En quel sens prions- nous Dieu de nous remettre nos dettes?
Hebrew[he]
□ מה משמעות התפילה לסליחת „חובותינו”?
Hindi[hi]
□ जब हम अपने क़र्ज़ों की क्षमा के लिए प्रार्थना करते हैं, तब इसका क्या मतलब होता है?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang kahulugan sang aton pagpangamuyo para sa kapatawaran sang aton mga utang?
Croatian[hr]
□ Što znači ako molimo za oproštenje naših dugova?
Hungarian[hu]
□ Mit jelent az, amikor az adósságunk elengedéséért imádkozunk?
Indonesian[id]
□ Apa yang dimaksud bila kita berdoa memohonkan pengampunan atas hutang kita?
Iloko[ilo]
□ Aniat’ kaipapananna no ikararagtayo ti pannakapakawan dagiti ut-utangtayo?
Icelandic[is]
□ Hvað felst í því að biðja um fyrirgefningu skulda sinna?
Italian[it]
□ Cosa significa chiedere in preghiera il perdono dei nostri debiti?
Japanese[ja]
□ わたしたちの負い目の許しを祈り求めることには,どんな意味がありますか
Korean[ko]
□ 우리가 우리의 빚을 사해 주실 것을 기도할 때 그것은 무엇을 의미합니까?
Lozi[loz]
□ Ki sifi se si taluswa ha lu lapela kuli lu swalelwe milatu ya luna?
Malagasy[mg]
□ Midika ho inona ny fivavahantsika ho amin’ny famelana ny trosantsika?
Malayalam[ml]
□ നാം നമ്മുടെ കടങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചുകിട്ടാൻവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
Marathi[mr]
□ आमच्या ऋणांची क्षमा मागण्याविषयी प्रार्थना करताना त्याचा काय अर्थ होतो?
Norwegian[nb]
□ Hva betyr det når vi ber om at Jehova må tilgi oss vår skyld?
Dutch[nl]
□ Wat betekent het wanneer wij bidden om vergeving van onze schulden?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchiyani chomwe chimatanthauzidwa pamene tipempherera kukhululukidwa kwa mangaŵa athu?
Polish[pl]
□ Co oznaczają modlitwy o przebaczenie naszych win?
Portuguese[pt]
□ O que significa orar pelo perdão de nossas dívidas?
Romanian[ro]
□ Despre ce este vorba atunci cînd ne rugăm pentru iertarea datoriilor noastre?
Russian[ru]
▪ Что значит наша молитва о прощении наших долгов?
Slovak[sk]
□ Čo sa myslí modlitbou o odpustenie našich dlhov?
Slovenian[sl]
□ Kaj pomeni moliti za odpuščanje dolgov?
Shona[sn]
□ Chii chinorehwa patinonyengetera nokuda kwekanganwirwo yemhosva dzedu?
Serbian[sr]
□ Šta znači ako molimo za oproštenje naših dugova?
Sranan Tongo[srn]
□ San a wani taki te wi e begi fu kisi pardon fu wi payman?
Southern Sotho[st]
□ Ho boleloa eng ha re rapella ho tšoareloa melato ea rōna?
Swedish[sv]
□ Vad innebär det att vi ber om förlåtelse för våra skulder?
Swahili[sw]
□ Ni nini humaanishwa tusalipo kuomba msamaha wa madeni yetu?
Thai[th]
▫ จะ หมาย ถึง อะไร เมื่อ เรา อธิษฐาน ขอ การ ยก หนี้ ให้ เรา?
Tagalog[tl]
□ Ano ang ibig sabihin pagka tayo’y nananalangin na patawarin ang ating mga utang?
Tswana[tn]
□ Go kaya eng go rapelela gore re itshwarelwe maleo a rona?
Turkish[tr]
□ Borçlarımızın bağışlanması için dua etmek ne anlama gelir?
Tsonga[ts]
□ Xana hi vula yini loko hi khongelela ku rivaleriwa milandzu ya hina?
Tahitian[ty]
□ Eaha te auraa ia pure tatou i te Atua ia faaore mai i ta tatou mau tarahu?
Ukrainian[uk]
□ Що це значить, коли ми молимось за прощення наших довгів?
Vietnamese[vi]
□ Khi chúng ta cầu xin được tha nợ có nghĩa là gì?
Xhosa[xh]
□ Sithetha ukuthini xa sithandazela ukuxolelwa kwamatyala ethu?
Chinese[zh]
□ 我们求上帝赦免我们的债是什么意思?
Zulu[zu]
□ Sisuke sisho ukuthini uma sithandazela ukuthethelelwa amacala ethu?