Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз, ъм, по-добре да си лягам преди да се унижа повече.
Czech[cs]
Asi bych si měla jít lehnout, nebo se ponížím ještě víc.
English[en]
I, um, I should probably go lie down before I humiliate myself any more.
Spanish[es]
Debería acostarme antes de humillarme más todavía.
French[fr]
Je devrais probablement aller me coucher avant de m'humilier davantage.
Hungarian[hu]
Le kellene feküdnöm, mielőtt még jobban megalázom magam.
Italian[it]
Io... forse dovrei andare a stendermi prima di umiliarmi ulteriormente.
Dutch[nl]
Ik kan beter gaan liggen, voordat ik mezelf nog meer voor lul zet.
Polish[pl]
Powinnam, uh, powinnam się położyć zanim jeszcze bardziej się upokorzę.
Portuguese[pt]
É melhor eu ir deitar antes que me humilhe mais.
Romanian[ro]
Probabil că ar trebui să mă întind înainte să mă umilesc şi mai mult.
Serbian[sr]
Trebalo bi d amalo prilegnem, pre nego se obrukam jos vise.
Turkish[tr]
Kendimi daha fazla küçük düşürmeden en iyisi gidip uzanayım.