Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sonsopkoms en -ondergang sou elke dag vaste verwysingspunte hê teen die asemrowende agtergrond van die Andesgebergte.
Arabic[ar]
وتشكل هذه الجبال خلفية رائعة يمكن الاستناد اليها لتحديد موقع شروق وغروب الشمس كل يوم.
Cebuano[ceb]
Busa, ang adlaw-adlaw nga pagsubang ug pagsalop sa adlaw bantaaw kaayo taliwala sa maanindot nga palibot sa Andes.
Czech[cs]
Díky velkolepému panoramatu And je možné snadno zaznamenat, ve kterém bodě slunce každý den vychází a ve kterém zapadá.
Danish[da]
Solopgangen og solnedgangen faldt således hver dag sammen med et punkt i de smukke Andesbjerge.
German[de]
Mit solchen spektakulären Bergen im Hintergrund hatte man daher bei den Sonnenauf- und Sonnenuntergängen jeden Tag eindeutige Bezugspunkte.
Greek[el]
Επομένως, η ανατολή και η δύση του ήλιου κάθε μέρα θα είχαν καθορισμένα σημεία αναφοράς στο εντυπωσιακό φόντο των Άνδεων.
English[en]
Therefore, the rising and setting of the sun each day would have definite points of reference against the spectacular backdrop of the Andes.
Spanish[es]
Esta ubicación permitía establecer en la cordillera puntos de referencia definidos que señalaban por dónde salía y se ponía el Sol a diario.
Estonian[et]
Niisiis pakkus Andide suurejooneline taust iga päeva päikesetõusu ja -loojangupunkti muutumisele kindlaid võrdluspunkte.
Finnish[fi]
Auringonnousulle ja -laskulle saatiin päivittäin täsmälliset kiintopisteet noita majesteettisia vuoria vasten.
Croatian[hr]
Stoga izlazak i zalazak Sunca na veličanstvenoj pozadini Anda uvijek daju jednake orijentire.
Hungarian[hu]
Így a felkelő és lenyugvó nap nyomon követéséhez mindennap biztos támpontot nyújtott a háttérben magasló, lenyűgöző Andok.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, terbit dan tenggelamnya matahari setiap hari, dengan latar yang menakjubkan dari Pegunungan Andes, pastilah dapat dijadikan sebagai patokan.
Iloko[ilo]
No kasta, ti isisingising ken ilelennek ti init iti kada aldaw ti masnup a giya ti maysa a tao no adda iti naranga a kabambantayan ti Andes.
Italian[it]
Perciò ogni giorno il sole sorge e tramonta in corrispondenza di punti ben definiti sullo straordinario sfondo andino.
Japanese[ja]
そのため,見事なアンデスの山々を基準として,日の出と日没の位置を毎日正確に調べることができたでしょう。
Korean[ko]
그러므로 안데스 산맥의 장관을 배경으로 매일의 일출과 일몰에 해당하는 특정한 지점이 생기게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Vaizdingų Andų viršūnių fone lengva kasdien pasižymėti tikslius saulėtekio bei saulėlydžio taškus.
Latvian[lv]
Izteiksmīgais Andu siluets sniedz konkrētus atskaites punktus, attiecībā pret kuriem var novērot Saules lēktu un rietu.
Norwegian[nb]
Så soloppgangen og solnedgangen ville hver dag ha nøyaktige referansepunkter mot de imponerende Andesfjellene i bakgrunnen.
Dutch[nl]
Bijgevolg had de op- en ondergang van de zon elke dag duidelijke referentiepunten tegen de spectaculaire achtergrond van de Andes.
Polish[pl]
Dlatego codziennie podczas wschodu i zachodu słońca można było mieć wyraźne punkty odniesienia — majestatyczne szczyty górskie.
Portuguese[pt]
Portanto, a vista espetacular dos Andes proporcionava pontos de referência definidos para observar o nascer e o pôr-do-sol.
Romanian[ro]
Prin urmare, decorurile spectaculare ale Anzilor erau sisteme de referinţă stabile pentru răsăritul şi apusul soarelui în fiecare zi.
Russian[ru]
Поэтому точки восхода и захода солнца каждый день были надежными ориентирами на фоне восхитительной панорамы горных цепей.
Slovak[sk]
Na tomto pôsobivom pozadí mohli dávni ľudia nájsť oporné body na pozorovanie každodenného východu a západu slnka.
Slovenian[sl]
Zaradi tega si lahko človek pri vsakodnevnem opazovanju vzhajanja in zahajanja sonca pomaga z opornimi točkami na spektakularnih Andih, ki se dvigajo v ozadju.
Albanian[sq]
Si pasojë, nga ana lindore e malit mund të shihnin lindjen e diellit, ndërsa nga ana perëndimore, perëndimin e tij.
Serbian[sr]
Zato bi se svakodnevni izlazak i zalazak sunca mogao pratiti posmatranjem njegovog položaja u odnosu na određene referentne tačke koje pruža spektakularan prizor Anda u pozadini.
Swedish[sv]
De praktfulla Anderna gav fasta referenspunkter som var till hjälp för att kartlägga solens upp- och nedgång varje dag.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, mlima huo ungeweza kutumiwa kutazama kuchomoza na kutua kwa jua kila siku.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, mlima huo ungeweza kutumiwa kutazama kuchomoza na kutua kwa jua kila siku.
Tagalog[tl]
Kung gayon, ang pagsikat at paglubog ng araw sa araw-araw ay maaaring gawing tiyak na reperensiya lalo na dahil sa Kabundukan ng Andes sa magkabilang panig nito.
Chinese[zh]
因此,日出日落,在壮丽的安第斯山脉衬托下,都可以找到参照点。