Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid steg ikke-EU-registrerede skibes deltagelse i den ikke liberaliserede trafik på grundlag af dispensationer samlet set til næsten det firdobbelte i denne periode.
German[de]
Der Anteil der Flaggen aus Drittländern am nichtliberalisierten Handel im Rahmen von Sonderregelungen erhöhte sich in diesem Zeitraum insgesamt nahezu auf das Vierfache.
Greek[el]
Εντούτοις, η συμμετοχή μη κοινοτικών σημαιών σε μη απελευθερωμένους τομείς μέσω παραχώρησης δικαιωμάτων αυξήθηκε, στο σύνολό της, στο τετραπλάσιο περίπου κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
English[en]
However, the participation of non-EU flags in non-liberalised trades through waivers increased, in total, nearly fourfold during this period.
Spanish[es]
Sin embargo, aumentó la participación de pabellones no comunitarios en el comercio no liberalizado mediante exenciones, hasta llegar a casi cuadruplicarse durante este periodo.
Finnish[fi]
Muiden kuin EU-maiden lippujen alla purjehtivat alukset osallistuivat kuitenkin kyseisenä ajanjaksona vapauttamattomaan liikenteeseen poikkeusluvilla lähes neljä kertaa enemmän kuin aikaisemmin.
French[fr]
Toutefois, la participation de pavillons non communautaires aux échanges non libéralisés par le jeu de dérogations a été au total multipliée par quatre au cours de la période.
Italian[it]
Tuttavia la partecipazione delle bandiere extracomunitarie sulla base di deroghe ai traffici non liberalizzati complessivamente è pressoché quadruplicata durante questo periodo di tempo.
Dutch[nl]
Het aandeel van schepen van buiten de EU in het niet-geliberaliseerde vervoer met ontheffingen is in deze periode in totaal bijna verviervoudigd.
Portuguese[pt]
No entanto, a participação de bandeiras de países terceiros nos tráfegos não liberalizados ao abrigo de derrogações quase quadruplicou durante este período.
Swedish[sv]
Andelen fartyg under tredje lands flagg med dispens nästan fyrdubblades under denna period på de icke-liberaliserade trafiklinjerna.