Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се надявай толкова много.
Bosnian[bs]
Nemoj da se ispred sebe.
Czech[cs]
Nemysli si tolik.
German[de]
Freu dich nicht zu früh.
Greek[el]
Μην προτρέχεις.
English[en]
Don't get so ahead of yourself.
Spanish[es]
No te avances tanto.
French[fr]
N'imagine pas trop de choses.
Hebrew[he]
לא מקבל כל כך מראש של עצמך.
Croatian[hr]
Nemojte se tako naprijed od sebe.
Italian[it]
Non illuderti troppo.
Norwegian[nb]
Ikke vær altfor frempå.
Dutch[nl]
Wees niet zo vol van jezelf.
Portuguese[pt]
Não fiques tão inchado.
Romanian[ro]
Nu fi prea încântat.
Russian[ru]
Не опережай события.
Slovenian[sl]
– Ne prehitevaj.
Serbian[sr]
Дон апос; т толико испред себе.
Turkish[tr]
Bu kadar aceleci olma.