Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
смята, че европейското селско стопанство може по превъзходен начин да свърже целите от Лисабон (знание, изследователска дейност и иновации) и от Гьотеборг (устойчивост), като по този начин даде пример от световно значение
Czech[cs]
se domnívá, že evropské zemědělství může především spojit lisabonské cíle (znalosti, výzkum, inovace) a göteborské cíle (udržitelnost) a jít světu příkladem
German[de]
ist der Überzeugung, dass die europäische Landwirtschaft die Ziele von Lissabon (Wissen, Forschung, Innovation) und von Göteborg (Nachhaltigkeit) hervorragend miteinander verknüpfen und so weltweit eine Vorbildfunktion übernehmen kann
Greek[el]
εκτιμά ότι η ευρωπαϊκή γεωργία μπορεί να συνδυάσει έξοχα τους στόχους της Λισσαβώνας (γνώση, έρευνα, καινοτομία) και του Γκέτεμποργκ (βιωσιμότητα) και να αποτελέσει φωτεινό παράδειγμα παγκοσμίως·
English[en]
feels that European agriculture can pre-eminently connect both the Lisbon (knowledge, research, innovation) and the Goteborg (sustainability) objectives and set a worldwide example
Spanish[es]
considera que la agricultura europea puede entroncar de manera preeminente los objetivos de Lisboa (conocimiento, investigación, innovación) y de Gotemburgo (sostenibilidad), dando así un ejemplo de alcance mundial
Estonian[et]
leiab, et Euroopa põllumajandus võib väga hästi ühendada Lissaboni eesmärgid (teadmised, teadus- ja uuendustegevus) Göteborgi eesmärkidega (säästvus) ning olla eeskujuks maailma tasandil
Finnish[fi]
katsoo, että Euroopan maataloudessa voidaan yhdistää sekä Lissabonissa asetetut tavoitteet (osaaminen, tutkimus, innovointi) että Göteborgissa sovittu tavoite (kestävä kehitys) ja näyttää esimerkkiä koko maailmalle
French[fr]
estime que l'agriculture européenne peut avant tout faire le lien entre les objectifs de Lisbonne (connaissance, recherche, innovation) et ceux de Göteborg (durabilité) et donner l'exemple sur le plan mondial
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy az európai mezőgazdaság kiválóan összeegyeztethető mind a lisszaboni (tudás, kutatás, innováció), mind a göteborgi (fenntarthatóság) célokkal, és világszerte jó példát mutathat
Lithuanian[lt]
mano, kad Europos žemės ūkis galėtų pirmiausia susieti Lisabonos (žinios, moksliniai tyrimai ir inovacijos) ir Geteborgo (tvarumas) tikslus ir parodyti pavyzdį visam pasauliui
Latvian[lv]
uzskata, ka tieši Eiropas lauksaimniecībā iespējams īstenot gan Lisabonas (zināšanas, pētniecība, jauninājumi), gan Gēteborgas (ilgtspējība) mērķus un rādīt piemēru visai pasaulei
Maltese[mt]
iħoss li l-agrikoltura Ewropea tista' torbot b'mod ċar l-objettivi kemm ta' Liżbona (l-għarfien, ir-riċerka, l-innovazzjoni) kif ukoll ta' Goteborg (is-sostenibbiltà) u tagħti eżempju dinji
Polish[pl]
Uważa, że rolnictwo europejskie może przede wszystkim połączyć cele lizbońskie (wiedza, badania i innowacje) z celami goteborskimi(zrównoważony rozwój) i stać się przykładem dla całego świata
Portuguese[pt]
considera que a agricultura europeia pode perfeitamente conciliar os objectivos de Lisboa- conhecimento, investigação e inovação- e os de Göteborg- sustentabilidade- e ser um exemplo para todo o mundo
Romanian[ro]
consideră că agricultura europeană poate fi corelată cu Obiectivele de la Lisabona (cunoaștere, cercetare, inovare) și obiectivele de la Göteborg (dezvoltare durabilă), oferind astfel un exemplu la nivel global
Slovak[sk]
Nazdáva sa, že európske poľnohospodárstvo môže predovšetkým spojiť lisabonské ciele (vedomosti, výskum, inovácie) s göteborskými (trvalá udržateľnosť) a ísť príkladom celému svetu
Swedish[sv]
Regionkommittén anser att det europeiska jordbruket i allra högsta grad kan kombinera Lissabonmålsättningen (kunskap, forskning och innovation) och Göteborgsmålsättningen (hållbarhet) och samtidigt fungera som ett internationellt föredöme