Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه خلال السنوات الخمس القادمة، ستحتوي جميع أجهزتنا على شريحة مشاعر وسننسى بعدها كيف أننا كنا نعبس أمام أجهزتنا فلا ترد قائلة: "أنت لا تحب هذا، أليس كذلك؟"
Greek[el]
Νομίζω ότι σε πέντε χρόνια, όλες οι συσκευές θα έχουν τσιπ συναισθημάτων και δεν θα θυμόμαστε πώς ήταν όταν δεν μπορούσαμε να αγριοκοιτάξουμε τη συσκευή μας και αυτή να μας πει «Χμ, μάλλον δεν σου αρέσε αυτό, σωστά;»
English[en]
I think five years down the line, all our devices are going to have an emotion chip, and we won't remember what it was like when we couldn't just frown at our device and our device would say, "Hmm, you didn't like that, did you?"
Persian[fa]
فکر میکنم که ۵ سال دیگر از الان، همهی وسایل ما یک تراشهی احساسات خواهند داشت، و ما دیگر زمانی را بهیاد نمیآوریم که نمیتوانستیم به وسیلهمان اخم کنیم، و وسیلهمان به ما میگوید: «هممم، این را دوست نداشتی، نه؟»
French[fr]
Je pense que d'ici cinq ans, tous nos appareils auront une puce émotionnelle, et on ne se souviendra même plus du temps où, quand on fronçait les sourcils devant l'un d'eux, il ne nous retournait pas un, « hmm, ça ne t'a pas plu, hein ?
Hebrew[he]
אני חושבת, שחמש שנים מהיום, לכל המכשירים שלנו הולך להיות שבב רגש, ולא נזכור איך זה היה כשלא יכולנו פשוט לזעוף על המכשיר שלנו והמכשיר היה אומר, "הממ, לא אהבת את זה , נכון?"
Croatian[hr]
Mislim da će za pet godina svi naši uređaji imati emocionalni čip i bit će nam teško zamisliti kako je bilo kad se nismo mogli samo namrštiti uređaju, a da nam on ne kaže: "Hmm, to ti se nije svidjelo, zar ne?"
Hungarian[hu]
Azt gondolom, öt év múlva minden eszközünkben lesz érzelem-csip, és már nem fogunk emlékezni arra, amikor hiába néztünk homlokráncolva, készülékünk nem mondta: "Ez ugye nem tetszett?"
Italian[it]
Credo che nel giro di cinque anni tutti i dispositivi avranno un chip per le emozioni, e non ricorderemo com'era quando non potevamo guardar male il nostro dispositivosenza che dicesse: "Non ti piaceva, vero?
Japanese[ja]
今から5年もすれば 電子機器はすべて 感情チップを搭載し 電子機器に向かって 眉をひそめれば 「気に入らなかったんだね」と 言ってくれなかった昔のことなど 忘れてしまうでしょう
Dutch[nl]
Ik denk dat over vijf jaar al onze apparaten een emotie-chip zullen hebben en we niet meer weten hoe het was om naar je apparaat te fronsen zonder dat het terugzei: "Hmm, dat vond je blijkbaar niet leuk."
Portuguese[pt]
Nem nos vamos lembrar como era não poder franzir testa para o computador e ele responder: ''Hmm, não gostaste disto, pois não?.''
Romanian[ro]
Cred că în viitorii cinci ani toate dispozitivele vor avea un cip al emoțiilor și nici nu ne vom aduce aminte cum era când nu te puteai încrunta la dispozitiv ca să-și dea seama dintr-o privire: „Hmm, nu ți-a plăcut, nu?”
Serbian[sr]
Mislim da će kroz pet godina, svi naši uređaji imati emotivni čip i nećemo se sećati kako je bilo kada nismo mogli samo da se namrštimo uređajima, a da oni ne kažu: „Hmm, to ti se nije baš svidelo, zar ne?”
Swedish[sv]
Jag tror att om fem år kommer våra enheter att ha ett känslochip och vi kommer inte att minnas hur det var när vi inte kunde rynka pannan åt maskinen och den sa "Hmm, det där gillade du inte va?"
Thai[th]
ฉันคิดว่า อีกห้าปีข้างหน้า อุปกรณ์ทุกอย่างของเรา จะมีชิพตรวจจับอารมณ์ และเราจะลืมช่วงเวลาก่อนหน้านี้ไปเลย ที่เรายังไม่สามารถหน้าบึ้งใส่อุปกรณ์ของเรา แล้วอุปกรณ์ของเรามันจะพูดว่า "อืม คุณไม่ชอบใช่ไหมล่ะ"
Ukrainian[uk]
Гадаю, що за п'ять років, всі наші пристрої матимуть емоційний чіп, і ми вже не пам'ятатимемо часи, коли не можна було насупитися до пристрою і він нам відповів би: "Гмм, тобі це не подобається, чи не так?"