Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må imidlertid indrømme, at det forekommer mig, at Parlamentet ikke udviser den sædvanlige reformiver at dømme ud fra mange af de holdninger, der er givet udtryk for, navnlig til tilsætning, destillation og privat oplagring.
German[de]
Aber wenn ich mir einige Ihrer Standpunkte anschaue, und zwar insbesondere im Hinblick auf die Anreicherung, Destillation und private Lagerhaltung, dann stelle ich fest, dass Sie Ihrem üblichen Reformdrang offenbar Zügel angelegt haben.
Greek[el]
Όμως, εξετάζοντας αρκετές από τις θέσεις σας, κυρίως όσον αφορά τον εμπλουτισμό, την απόσταξη και την ιδιωτική αποθεματοποίηση, πρέπει να παραδεχτώ ότι σας βρίσκω λίγο πιο άτολμους από ό,τι συνήθως ως προς τον ζήλο σας για μεταρρύθμιση.
English[en]
But when I look at many of your positions, notably on enrichment, distillation, and private storage, I must admit that I find you to be a little more timid than usual in your zeal for reform.
Spanish[es]
Pero cuando examino muchas de sus posiciones, en particular sobre el enriquecimiento, la destilación y el almacenamiento privado, debo admitir que encuentro que sus Señorías tienen una actitud más tímida de lo normal en su afán de reforma.
Finnish[fi]
Kun tarkastelen lukuisia näkemyksiänne ja varsinkin väkevöimistä, tislaamista ja yksityistä varastointia koskevia näkemyksiänne, minun on kuitenkin tunnustettava, että olette mielestäni hieman varovaisempia kuin tavallisesti uudistusinnossanne.
French[fr]
Pourtant, lorsque j'étudie nombre de vos positions, notamment sur l'enrichissement, la distillation, et le stockage privé, je dois admettre que je vous trouve un peu plus timides que d'habitude dans votre ferveur réformatrice.
Italian[it]
Quando però considero molte delle vostre proposte, soprattutto per quanto riguarda arricchimento, distillazione e stoccaggio privato, devo ammettere che vi trovo un po' più timidi del solito quanto a zelo riformista.
Dutch[nl]
Als ik echter naar veel van uw standpunten kijk, met name die over verrijking, distillatie en particuliere opslag, moet ik toegeven dat ik uw enthousiasme voor hervormingen iets bescheidener vind dan normaal.
Portuguese[pt]
Mas tenho de admitir que, quando vejo muitas das vossas posições, nomeadamente em matéria de enriquecimento, destilação e armazenagem privada, os acho um pouco mais timoratos que o habitual no vosso afã reformista.
Swedish[sv]
Men jag måste erkänna att jag tycker att ni är ovanligt timida i er entusiasm över reformen när jag tittar på många av era ståndpunkter, i synnerhet när det gäller berikning, destillering och privat lagring.