Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти за промишлеността, науката, фотографията, селското стопанство, градинарството и горското стопанство, по-специално, но не само за третиране на повърхности и/или облагородяване на готови и/или полуготови продукти, по-специално от пластмаса, керамика, метал, както и на материали и/или за производство на субстанции и смеси от субстанции, използвани за тази цел, освен това по-специално колоиди и суспензии, както и прах и частици, последните по-специално като изходни материали за синтеровани продукти и/или за производство на покрития от всякакъв тип
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro průmysl, vědy a fotografii, jakož i pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, zejména, nikoliv však výhradně pro povrchovou úpravu a/nebo zušlechťování hotových výrobků a/nebo polotovarů, zejména z umělé hmoty, keramiky, kovu, jakož i ze surovin a/nebo pro výrobu k tomu používaných látek a směsí látek, dále zejména koloidy a emulze, jakož i prášky a částice, poslední zejména jako výchozí materiál pro sintrované výrobky a/nebo pro výrobu všech druhů nátěrovývh hmot
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs-, og skovbrugsøjemed, særlig, dog ikke udelukkende til overfladebehandling og/eller forædling af hel- og/eller halvfabrikata, særlig af plastic, keramik, metal samt af materialer og/eller til fremstilling af substanser og substansblandinger til anvendelse i forbindelse hermed, endvidere særlig kolloider og suspensioner samt pulver og partikler, sidstnævnte særlig i form af basismateriale til sinterprodukter og/eller til fremstilling af overfladebelægninger af enhver art
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, insbesondere, jedoch nicht ausschließlich zur Oberflächenbehandlung und/oder Veredelung von Fertig- und/oder Halbfertigprodukten, insbesondere aus Kunststoff, Keramik, Metall sowie von Werkstoffen und/oder zur Herstellung hierbei eingesetzter Substanzen und Substanzengemische, weiter insbesondere Kolloide und Suspensionen sowie Pulver und Partikel, letztere insbesondere als Ausgangsmaterialien für gesinterte Produkte und/oder zur Herstellung aller Arten von Beschichtungen
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, την επιστήμη, τη φωτογραφία, τη γεωργία, την κηπουρική, τη δασοκομία, ειδικότερα, όχι όμως αποκλειστικά, για την επεξεργασία επιφανειών και/ ή τον εξευγενισμό έτοιμων και/ ή ημικατεργασμένων προϊόντων, ειδικότερα από πλαστικό, κεραμικά υλικά, μέταλλο καθώς και υλικών και/ή την κατασκευή ουσιών που εμπεριέχονται εδώ και χημικά ουσιών, περαιτέρω ειδικότερα κολλώδιο και εναιωρήματα καθώς και σκόνη και σωματίδια, τα τελευταία ειδικότερα και ως αρχικά υλικά για θερμοεπεξεργασμένα προϊόντα και/ ή για την παρασκευή κάθε είδους επιστρώσεων
English[en]
Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, in particular, but not exclusively, for the surface treatment and/or refining of finished and/or semi-finished products, in particular of plastic, ceramic or metal, and of materials, and for making substances and mixtures of substances used therefor, in particular colloids and suspensions, powders and particles, the latter being in particular base materials for sintered products and/or for making all kinds of coatings
Spanish[es]
Productos químicos para aplicaciones industriales, científicas, fotográficas, agrícolas, hortícolas y forestales, en particular pero no exclusivamente para el tratamiento de superficies y/o el acabado de productos terminados y/o semiterminados, en particular de plástico, cerámica, metal, así como de materiales y/o de sustancias y mezclas de sustancias empleadas para la preparación, además en particular coloides y suspensiones así como polvos y partículas, estas últimas especialmente como materiales de partida para productos sinterizados y/o para la preparación de toda clase de recubrimientos
Estonian[et]
Keemiatooted tehniliseks, teaduslikuks, fotograafiliseks, põllunduse, aianduse ja metsanduse otstarbeks, eelkõige, kuid mitte ainult pinnatöötluseks ja/või valmis- ja/või pooltoodete viimistlemiseks, eelkõige plastist, keraamikast, metallist ning toorikutest, ja/või sealjuures tarvisminevate ainete ja segude, eelkõige kolloidide ja suspensioonide ning pulbrite ja osakeste valmistamiseks, viimaseid eelkõige pulbristatud toodete lähtematerjalidena ja/või igat liiki katete valmistamiseks
Finnish[fi]
Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus-, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, erityisesti, mutta ei pois lukien pintakäsittelyyn ja/tai valmistuotteiden ja/tai puolivalmiiden tuotteiden jalostukseen, erityisesti tuotteet muovista, keramiikasta, metallista sekä materiaaleista ja/tai tässä mainittujen aineiden ja aineseosten valmistukseen, edelleen erityisesti kolloidit ja suspensiot sekä jauheet ja hiukkaset, jälkimmäiset erityisesti raakamateriaaleina sintrattuihin tuotteisiin ja/tai kaikenlaisten päällysteiden valmistukseen
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, à l'agriculture, à l' horticulture et à la sylviculture, en particulier, mais pas exclusivement, pour le traitement des surfaces et/ou le conditionnement de produits finis et/ou semi-finis, en particulier en matières plastiques, céramique, métal et en matières usinées et/ou pour la fabrication de substances et mélanges de substances utilisés dans ce domaine, en particulier colloïdes et suspensions, ainsi que poudres et particules, ces dernières en particulier en tant que matériaux de départ pour produits frittés et/ou pour la fabrication de toutes sortes d'enduits
Hungarian[hu]
Ipari, tudományos, fényképészeti, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti vegyi termékek, különösen, de nem kizárólagosan kész-, vagy félkésztermékek, amelyek különösen műanyagból, kerámiából, fémből készültek, valamint anyagok felületi kezelésére és/vagy nemesítésére, és/vagy az ennek során alkalmazott alapanyagok és alapanyag-keverékek, továbbá különösen kolloidok és szuszpenziók, valamint porok és részecskék, utóbbiak különösen mint szinterezett termékek gyártására, és/vagy mindenféle bevonat készítésére
Italian[it]
Prodotti chimici destinati all'industria, alle scienze, alla fotografia, all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura, in particolare, ma non esclusivamente, per il trattamento delle superfici e/o la lavorazione di prodotti finiti e/o semilavorati, in particolare in plastica, ceramica, metallo, nonché di materiali e/o sostanze e miscele di sostanze atti a produrli, inoltre in particolare colloidi, sospensioni, polveri e particelle, queste ultime in particolare in qualità di materia prima per prodotti sinterizzati e/o per produrre ogni genere di rivestimenti
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, naudojami pramonėje, mokslo reikmėms, fotografijoje, žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, ypač, tačiau ne tik gatavų produktų ir/ar pusgaminių, ypač plastiko, keramikos, metalo, bei gamybinių medžiagų paviršiaus apdorojimui ir/ar jų gerinimui ir/ar naudojamų substancijų ir substancijų mišinių gamybai, taip pat ypač koloidai ir suspensijos bei milteliai ir dalelės, pastarosios ypač naudojamos kaip pradinės medžiagos sukepintiems produktams, ir visų rūšių dangų gamybai
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi izmantošanai rūpniecībā, zinātnē, fotogrāfijā, lauksaimniecībā, dārzkopībā un mežsaimniecībā, it īpaši, taču ne tikai izmantošanai gatavu produktu un/vai pusfabrikātu virsmas apstrādei un/vai rūdīšanai, it īpaši noplastmasas, keramikas, metāka, kā arī materiāli un/vai šeit ievietoto substanču un substanču maisījumu pagatavošanai, tālāk it īpaši koloīdi un suspensijas, kā arī pulveri un daļas, visbeidzot it īpaši kā sabiezējušu produktu izejmateriāli un/vai visa veida pārklājumu izgatavošana
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, xjentifiċi, fotografiċi, agrikoli, ortikulturali u tal-foresterija, speċjalment, kollha mhux esklussivament għat-trattament ta' uċuħ u/jew irfinar ta' prodotti lesti u/jew nofshom lesti, speċjalment tal-plastik, ċeramika, metall kif ukoll ta' materjal u/jew għall-manifattura ta' sustanzi u taħlitiet ta' sustanzi magħmula minn minnhom, anke speċjalment kollojde u sospensjonijiet kif ukoll trab u partikoli, ta' l-aħħar speċjalment bħala materjal bażiku għal prodotti bi blat kalkarju u/jew għall-manifattura ta' kull tip ta' kisi
Dutch[nl]
Chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, met name, echter niet uitsluitend, voor de oppervlaktebehandeling en/of veredeling van eindproducten en/of halffabrikaten, met name van plastic, keramiek, metaal en van materialen en/of voor het vervaardigen van hierbij gebruikte substanties of mengsels van substanties, verder met name colloïden en suspensies en poeders en stofdeeltjes, laatstgenoemde met name als basisstoffen voor gesinterde producten en/of voor het vervaardigen van allerlei soorten coatings
Polish[pl]
Wyroby chemiczne do celów przemysłowych, naukowych, fotograficznych, rolniczych, ogrodowych i leśnych, zwłaszcza, ale nie wyłącznie do obróbki powierzchniowej i/lub uszlachetniania produktów gotowych i/lub półwyrobów, zwłaszcza z tworzywa sztucznego, ceramiki, metalu a także tworzyw i/lub do wytwarzania stosowanych przy tym substancji i mieszanek substancji, dalej zwłaszcza koloidy i zawiesiny oraz proszek i cząsteczki, te ostatnie zwłaszcza jako materiały wyjściowe dla produktów spiekanych i/lub do produkcji różnych rodzajów powłok
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura destinados em especial, mas não exclusivamente, ao tratamento da superfície e/ou ao enobrecimento de produtos acabados e/ou semiacabados, em especial de plástico, cerâmica e metal, bem como de materiais e/ou utilizados na produção de substâncias e misturas de substâncias utilizadas nestes processos, em especial colóides e suspensões, bem como pó e partículas, estes últimos especialmente enquanto materiais de base para produtos sinterizados e/ou para o fabrico de todo o tipo de revestimentos
Romanian[ro]
Produse chimice pentru uz industrial, ştiinţific, fotografic, agricol, horticol şi forestier, în special, dar nu exclusiv pentru tratarea suprafeţelor şi/sau înnobilarea de produse finite şi/sau semifabricate, în special din plastic, ceramică, metal, precum şi de materiale şi/sau pentru fabricarea de substanţe şi amestecuri de substanţe utilizate la aceasta, în continuare în special coloide şi suspensii, precum şi pudră şi particule, ultimele în special ca materiale de plecare pentru produse sinterizate şi/sau pentru fabricarea oricărui fel de stratificări
Slovak[sk]
Chemické výrobky na priemyselné, vedecké, fotografické, poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke účely, najmä ale nie výlučne na povrchovú úpravu a/alebo zušľachtenie hotových a polohotových produktov, najmä z plastu, keramiky, kovu, ako aj surovín a/alebo na výrobu pri nich použitých substancií a substančných zmesí, ďalej najmä kolloidy a suspenzie, ako aj prášok a častice, posledné najmä ako východiskové materiály pre spekané produkty a/alebo na výrobu všetkých druhov povrstvení
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijo, znanost, fotografijo, poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, predvsem, vendar ne izključno za površinsko obdelavo in/ali plemenitenje končnih izdelkov in/ali polizdelkov, predvsem iz umetne snovi, keramike, kovine ter materialov in/ali za prozvodnjo pri tem uporabljenih snovi in zmesi snovi, nadalje predvsem koloidi in suspenzije ter praški in delci, zadnji predvsem kot surovine za sintrane proizvode in/ali za proizvodnjo raznovrstnih premazov
Swedish[sv]
Kemikalier för industriella, vetenskapliga och fotografiska ändamål, likaså för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk, speciellt men ej uteslutande för ytbehandling och/eller förädling av produkter i hel- och halvfabrikat, speciellt av plast, keramik, metall samt av material och/eller för framställning av substanser och substansblandningar använda för detta, vidare speciellt kolloider och suspensioner samt pulver och partiklar, sistnämnda speciellt utgörande utgångsmaterial för sintrade produkter och/eller för framställning av alla typer av beläggningar