Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تراجع للخلف فحسب يا شريكي
Bulgarian[bg]
Не се меси, приятел.
Czech[cs]
Nepleť se do toho, parťáku.
German[de]
Halte dich im Hintergrund.
Greek[el]
Κάνε πίσω, συνάδελφε.
English[en]
Just back off, partner.
Spanish[es]
No te metas en esto.
Estonian[et]
Astu lihtsalt eemale, partner.
Finnish[fi]
Pysy pois tieltä, kamu.
French[fr]
Ne te mêle pas de ça!
Croatian[hr]
Odbij, druškane.
Hungarian[hu]
Csak nyugalom, haver!
Italian[it]
Calmo. Socio.
Polish[pl]
Nie wtrącaj się, stary.
Portuguese[pt]
Para trás, colega.
Romanian[ro]
Stai linistit, camarade!
Slovenian[sl]
Umakni se, partner.
Swedish[sv]
Ta det lugnt, partner.
Turkish[tr]
Sen bu işe karışma ortak.