Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er planen, at Kommissionen, i det omfang det er muligt, dels selv skal foretage revision i de beroerte medlemsstater, men at der ogsaa skal goeres brug af specialiserede firmaer for at sikre og forbedre opfoelgningen af og kontrollen med faellesskabsfinansieringen.
German[de]
Es wird auch erwogen, in den betroffenen Mitgliedstaaten nach Möglichkeit Kontrollen der Kommission durchzuführen, aber auch spezialisierte Firmen heranzuziehen, um die Begleitung und Kontrolle der Gemeinschaftsfinanzierung zu gewährleisten und zu verstärken.
Greek[el]
Αντιμετωπίζεται επίσης το ενδεχόμενο να οριστούν, στο μέτρο του δυνατού, ελεγκτές της Επιτροπής στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη καθώς επίσης, να γίνει έκκληση σε ειδικευμένες εταιρείες προκειμένου να εξασφαλιστεί και να ενισχυθεί η παρακολούθηση και ο έλεγχος της κοινοτικής χρηματοδότησης.
English[en]
Consideration is also being given to the possibility of stepping up Commission audits in the Member States concerned and using specialist firms to perform and intensify the monitoring and verification of Community financing operations.
Spanish[es]
También está previsto realizar, en la medida de lo posible, auditorías de la Comisión en los Estados miembros implicados, así como recurrir a empresas especializadas para efectuar y reforzar el seguimiento y control de la financiación comunitaria.
French[fr]
Il est aussi envisagé de développer, dans la mesure du possible, des audits de la Commission dans les États membres concernés mais aussi de faire appel à des firmes spécialisées afin d'assurer et de renforcer le suivi et le contrôle du financement communautaire.
Italian[it]
Si prevede anche di sviluppare, per quanto possibile, degli audit della Commissione negli Stati membri interessati e di far appello a ditte specializzate per garantire e potenziare la sorveglianza e il controllo del finanziamento comunitario.
Dutch[nl]
Voorts wordt overwogen de controles van de Commissie in de Lid-Staten indien mogelijk uit te breiden en van gespecialiseerde firma's gebruik te maken om het toezicht en de controle van de communautaire financiering te verzekeren en te verbeteren.
Portuguese[pt]
Prevê-se igualmente a realização, na medida do possível, de auditorias da Comissão nos Estados-membros interessados e também o recurso a firmas especializadas por forma a assegurar e reforçar o acompanhamento e o controlo do financiamento comunitário.