Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εξάλλου αυτός ο άνδρας υπηρέτησε την πατρίδα του στην Κορέα, είχε μια διακεκριμένη καριέρα σαν ντετέκτιβ, αλλά του φέρονται όπως φέρεσαι εσύ στο παιδί που δουλεύει στο μανάβικο.
English[en]
I mean, after all, this is a man who served his country in Korea, who had a distinguished career as a detective, and yet he is being treated the way you would treat a grocery-store bag boy.
Spanish[es]
Digo, después de todo, este hombre que sirvió a su país en Corea, que tuvo una carrera distinguida como detective, y aún así es tratado como tratarías al chico que empaca tus cosas.
Hungarian[hu]
Úgy értem, végtére is, ez az ember harcolt Koreában, kitűnő karriert futott be nyomozóként, és mégis, úgy bántak vele, akár egy fűszeressegéddel.
Portuguese[pt]
Quer dizer, é um homem... que serviu seu país na Coréia, e teve uma carreira de detetive, mas é tratado como você trata o empacotador do mercadinho.
Russian[ru]
После всего, что он сделал служил своей стране в Корее прошёл блестящую карьеру детектива и с ним обращаются как ты с упаковщиком из продовольственного магазина. Ты о чём?
Serbian[sr]
Mislim, sve u svemu, ovo je čovek koji je služio svojoj zemlji u Koreji koji je imao zapanjujuću karijeru kao detektiv a opet ga tretiraju kao nekog pakera u radnji!