Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الصعيد المحلي، ما فتئت أتسلق، برفقة طفلي الصغير البالغ من العمر خمسة أشهر- تلالا خضراء وجبالا تكلل قممها الثلوج كيما أصل إلى الأمهات في جورجيا، في أبعد المناطق النائية، وأجري محادثات صريحة بشأن الصحة الجنسية والإنجابية، ساعية إلى كسر المحظورات المتصلة بمنع الحمل، والإجهاض، والأمراض المنقولة جنسيا وتذكيرهن بقسطهن من المسؤولية في تربية أطفالهن لكي يصبحوا مراهقين ذوي وعي صحي
English[en]
On the domestic level, I have been climbing- with my five-month-old baby- green hills and snow-peaked mountains to reach the mothers of Georgia, in the most remote areas, conducting frank talks on sexual and reproductive health, trying to break taboos on contraception, abortion and sexually transmitted diseases and reminding them of their personal share of responsibility in educating their children and making them health-conscious adolescents
Spanish[es]
A nivel nacional, he subido colinas verdes y montañas con cimas nevadas, junto a mi bebé de cinco meses, para llegar a las madres de Georgia en las zonas más remotas, a fin de hablar abiertamente sobre salud sexual y reproductiva, en un intento por romper tabúes sobre la anticoncepción, el aborto y las enfermedades de transmisión sexual y recordándoles su parte de responsabilidad a la hora de educar a sus hijos y hacer que se conviertan en adolescentes que se preocupen por la salud
French[fr]
À l'intérieur du pays, j'ai grimpé- avec mon bébé de # mois- les vertes collines et les montagnes enneigées afin d'aller à la rencontre des mères géorgiennes, dans les zones les plus isolées, et d'avoir avec elles des conversations franches sur la santé en matière de sexualité et de procréation pour tenter de briser les tabous sur la contraception, l'avortement et les maladies sexuellement transmissibles et leur rappeler la part de responsabilité qui est la leur dans l'éducation des enfants afin d'en faire des adolescents conscients de leur santé
Russian[ru]
На внутреннем уровне я, со своим пятимесячным ребенком, поднимаюсь на зеленые холмы и покрытые снежными шапками горы для того, чтобы добраться до грузинских матерей в самых отдаленных районах, проводя с ними откровенные беседы о сексуальном и репродуктивном здоровье, пытаясь сокрушить табу на противозачаточные средства, аборты и обсуждение венерических заболеваний и напомнить им об их личной доле ответственности за просвещение их детей и их превращение в подростков, осведомленных и заботящихся о своем здоровье
Chinese[zh]
在国内,我带着我五个月大的婴儿爬上了绿川雪山,前去拜访身处极其偏远地区的格鲁吉亚母亲,与她们坦诚地讨论性健康和生殖健康问题,努力打破避孕、堕胎和性传播疾病方面的禁忌,并告诉她们,她们在教育子女,使子女成长为具有健康意识的青少年方面,负有一份责任。