Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والادعاءات والتكهّنات التي صرَّحوا بها عن هذه الآلات لم تساعد على تهدئة الاضطراب.
Danish[da]
Og de forventninger de har givet udtryk for med hensyn til disse maskiners formåen har bestemt ikke mindsket den følelse af utryghed mange oplever.
German[de]
Und ihre Behauptungen und Vorhersagen haben das Unbehagen nicht gemindert.
Greek[el]
Και οι ισχυρισμοί και οι προβλέψεις που έχουν κάνει σχετικά μ’ αυτά τα μηχανήματα δεν έχουν βοηθήσει να μειωθεί η ανησυχία.
English[en]
And the claims and predictions they have made for these machines have not helped to calm the uneasiness.
Spanish[es]
Y todas las predicciones y alegaciones que se han hecho respecto a estas máquinas no han ayudado precisamente a calmar el desasosiego.
Finnish[fi]
Ja se, mitä tiedemiehet väittävät ja ennustavat näiden koneiden tekevän, ei ole tyynnyttänyt ihmisten levottomuutta.
French[fr]
En outre, leurs déclarations et leurs prédictions n’ont pas contribué à dissiper le malaise.
Croatian[hr]
A tvrdnje i predviđanja kakva oni izriču u vezi tih strojeva nisu pripomogla da se ublaži nelagoda.
Italian[it]
E le asserzioni e le previsioni fatte riguardo a queste macchine non sono servite a eliminare l’inquietudine.
Japanese[ja]
また,科学者たちがそれらの機械に関して行なってきた主張や予告は,不安を静める助けにはなっていません。
Korean[ko]
그리고 그들이 그러한 기계에 관해서 주장하고 예측한 내용들은 불안감을 가라앉히는 데 도움이 되지 않는다.
Malayalam[ml]
ഈ യന്ത്രങ്ങളേസംബന്ധിച്ചു അവർ നടത്തിയിരിക്കുന്ന അവകാശവാദങ്ങളും പ്രവചനങ്ങളും അസ്വസ്ഥതക്കു ശമനം വരുത്താൻ സഹായിച്ചിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Og det de har hevdet og forutsagt at disse maskinene skal kunne gjøre, har ikke gjort folk mindre engstelige.
Dutch[nl]
En wat zij betreffende deze machines hebben voorspeld en beweerd, heeft er niet toe bijgedragen de verontrusting weg te nemen.
Polish[pl]
A to, co twierdzą o tych maszynach i co o nich przepowiadają, wcale nie uwalnia od uczucia zaniepokojenia.
Portuguese[pt]
E as afirmações e predições que têm feito para tais máquinas não ajudam nada a acabar com a intranqüilidade.
Russian[ru]
И их утверждения и предсказания не уменьшили неловкость.
Slovenian[sl]
In njihove trditve in nameni, ki jih imajo s temi stroji, niso nelagodja nič zmanjšale.
Swedish[sv]
Och de påståenden och förutsägelser man har gjort om dessa maskiner har inte bidragit till att dämpa oron.
Tamil[ta]
அவர்கள் உரிமைபாராட்டும் காரியங்களும் அவர்களுடைய முன்னறிவிப்புகளும் அந்த அசெளகரிய நிலையை அமைதிப்படுத்திட முடியவில்லை.
Tagalog[tl]
At ang kanilang mga sinabi at mga inihuhula para sa mga makinang ito ay hindi nakatulong upang pahinahunin ang pagkaasiwa.