Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men en hund der gør, advarer i det mindste om at der er vanskeligheder.
German[de]
Ein Wachhund warnt allerdings zumindest, wenn Gefahr droht.
Greek[el]
Αλλά τουλάχιστον ένα μαντρόσκυλο κάνει και κάποιο γάβγισμα προειδοποίησης σε περίπτωση κάποιας δυσκολίας.
English[en]
But at least a barking dog gives warning of trouble.
Spanish[es]
Pero por lo menos un perro que ladra avisa que hay algún problema.
Finnish[fi]
Mutta haukkuva koira ainakin varoittaa vaarasta.
French[fr]
Certes, un chien qui aboie sert au moins à donner l’alerte.
Indonesian[id]
Namun sedikitnya seekor anjing yang menggonggong memberikan peringatan adanya bahaya.
Icelandic[is]
En hundur sem geltir varar þó að minnsta kosti við aðsteðjandi hættu.
Italian[it]
Un cane che abbaia però avverte almeno del pericolo.
Japanese[ja]
しかし,ほえる犬は少なくとも問題があることを警告します。
Korean[ko]
하지만, 짖어대는 개는 최소한 분쟁에 대해 경고를 해준다.
Norwegian[nb]
Men en bjeffende hund varsler i hvert fall om vanskeligheter.
Dutch[nl]
Maar een waakhond geeft ten minste een waarschuwingssignaal wanneer er gevaar dreigt.
Portuguese[pt]
Mas, pelo menos, um cão que late avisa sobre possíveis dificuldades.
Russian[ru]
Но лающий пес, по крайней мере, предупреждает о неприятностях.
Swedish[sv]
Men en skällande hund ger åtminstone en varning när det blir svårigheter.
Tagalog[tl]
Subalit sa paanuman ang isang tumatahol na aso ay nagbibigay ng babala tungkol sa problema.
Turkish[tr]
Havlayan bir köpek, hiç olmazsa yaklaşan tehlikeyi haber verir.
Tahitian[ty]
Oia mau, te hoê uri e aoa râ no te faaara noa ïa oia.
Ukrainian[uk]
Принаймні гавкаючий пес дає пересторогу про клопіт.
Chinese[zh]
但会吠的狗至少也对祸事发挥警告作用。