Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan dus die gevolgtrekking maak dat skepsele wat ’n asemhalingstelsel sowel as ’n bloedsomloopstelsel het—die wesens in die oseane en in die lug wat asemhaal—in die vyfde skeppingstydperk begin verskyn het.—Genesis 1:20, NW;9:3, 4.
Arabic[ar]
لذلك يمكننا الاستنتاج ان المخلوقات التي لديها جهاز تنفُّسي وجهاز دوران circulatory — الكائنات المتنفِّسة في البحار والسماء — بدأت تَظهر في الفترة الخلقية الخامسة. — تكوين ١:٢٠، عج؛ تكوين ٩: ٣، ٤.
Bulgarian[bg]
Следователно можем да направим извода, че създанията, които имат дихателна система и кръвоносна система — дишащите обитатели на океаните и небето, — започнали да се появяват през петия период на сътворение. — Битие 1:20, СИ–98; 9:3, 4, СИ–98.
Danish[da]
Vi kan derfor drage den slutning at skabninger der både havde en åndedrætsfunktion og et kredsløb — det vil sige alle organismer i havet og luften med åndedræt — begyndte at vise sig i den femte skabelsesperiode. — 1 Mosebog 1:20; 9:3, 4.
German[de]
Daraus können wir ableiten, daß Geschöpfe, die sowohl ein Atmungssystem als auch ein Kreislaufsystem besitzen — die atmenden Bewohner der Meere und Himmel —, von der fünften Schöpfungsperiode an auftraten (1. Mose 1:20; 9:3, 4).
Greek[el]
Άρα, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι τα πλάσματα που έχουν αναπνευστικό και κυκλοφορικό σύστημα—οι αναπνέοντες οργανισμοί που κατοικούν στις θάλασσες και στους ουρανούς—άρχισαν να εμφανίζονται την πέμπτη δημιουργική περίοδο.—Γένεση 1:20· 9:3, 4.
English[en]
Therefore, we may conclude that creatures having both a respiratory system and a circulatory system—the breathing denizens of the seas and heavens—began to appear in the fifth creative period.—Genesis 1:20; 9:3, 4.
Spanish[es]
Por lo tanto, podemos concluir que en el quinto período creativo empezaron a aparecer las criaturas con sistema respiratorio y circulatorio, los “respiradores” que poblarían los mares y los cielos (Génesis 1:20; 9:3, 4).
Estonian[et]
Seetõttu võime järeldada, et viiendal loomisperioodil hakkasid tulema esile elusorganismid, kellel on nii hingamis- kui ka vereringesüsteem — hingavad olendid, kes täidavad nii mered kui taevalaotuse (1. Moosese 1:20, Suur Piibel; 9:3, 4).
Persian[fa]
از اینرو، میتوان نتیجه گرفت که موجوداتی که دارای دستگاه تنفس و دستگاه گردش خون هستند، یعنی ساکنان تنفسکنندهٔ دریاها و آسمانها، در دورهٔ پنجم آفرینش شروع به ظاهر شدن کردند. — پیدایش ۱:۲۰؛ ۹:۳، ۴.
Finnish[fi]
Voimme siksi päätellä, että viidentenä luomisjaksona alkoi ilmaantua sellaisia eläviä olentoja, joilla oli sekä hengityselimet että verenkiertojärjestelmä: merien ja taivaiden hengittäviä asukkaita. (1. Mooseksen kirja 1:20; 9:3, 4.)
French[fr]
Nous pouvons donc en conclure que la cinquième période de création vit les mers et le ciel commencer à se peupler de créatures dotées d’un système respiratoire et d’un appareil circulatoire. — Genèse 1:20 ; 9:3, 4.
Hebrew[he]
מכאן שיצורים בעלי מערכת נשימה ומערכת מחזור דם — היצורים בים ובשמים, שנשמת חיים בהם — החלו להופיע בתקופת הבריאה החמישית (בראשית א’:20; ט’:3, 4).
Hungarian[hu]
Ezért úgy következtethetünk, hogy az olyan teremtmények, amelyeknek légzőrendszerük és vérkeringési rendszerük van — a tengerek és az egek lélegző lakói —, az ötödik teremtési időszakban kezdtek megjelenni (1Mózes 1:20, NW; 9:3, 4).
Armenian[hy]
Ուստի, կարելի է եզրակացնել, որ շնչառական եւ սիրտ– անոթային համակարգ ունեցող արարածները՝ ծովի եւ երկնքի շնչող բնակիչները, սկսել են հայտնվել ստեղծագործական հինգերորդ ժամանակահատվածում (Ծննդոց 1։ 20; 9։ 3, 4)։
Indonesian[id]
Oleh karena itu, kita dapat menyimpulkan bahwa makhluk yang memiliki sistem pernapasan dan sistem peredaran darah—para penghuni laut dan langit, yang bernapas—mulai muncul pada periode kelima penciptaan.—Kejadian 1:20, NW; 9:3, 4, NW.
Italian[it]
Possiamo quindi concludere che nel quinto periodo creativo cominciarono ad apparire creature dotate di un apparato respiratorio e di un apparato circolatorio: gli abitatori dei mari e dei cieli. — Genesi 1:20; 9:3, 4.
Georgian[ka]
მაშასადამე, შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ სუნთქვის ორგანოებისა და სისხლის მიმოქცევის მქონე ქმნილებებმა — ზღვის ბინადრებმა და ცის ფრინველებმა — იწყეს გამოჩენა შემოქმედების მეხუთე პერიოდში (დაბადება 1:20, აქ; 9:3, 4).
Korean[ko]
따라서 호흡계와 순환계를 모두 갖춘 피조물들—바다와 하늘의 숨쉬는 서식자들—이 다섯째 창조 기간에 등장하기 시작했다고 결론 내릴 수 있습니다.—창세 1:20, 「신세」 참조; 9:3, 4, 「신세」 참조.
Lithuanian[lt]
Taigi galime sakyti, kad padarai, turintys kvėpavimo ir apytakos sistemas, — kvėpuojantys jūrų ir padangių gyviai, — ėmė rastis penktuoju kūrimo laikotarpiu (Pradžios 1:20, NW; 9:3, 4, NW).
Latvian[lv]
Mēs varam secināt, ka piektajā radīšanas posmā sāka parādīties radījumi, kuriem bija gan elpošanas sistēma, gan asinsrites sistēma, — jūras un debesu iemītnieki. (1. Mozus 1:20; 9:3, 4; NW.)
Macedonian[mk]
Според тоа, можеме да заклучиме дека суштествата кои имаат и респираторен систем и крвоток — жителите на морињата и небесата кои дишат — почнале да се појавуваат во петиот творечки период (1. Мојсеева 1:20; 9:3, 4).
Burmese[my]
ထို့ကြောင့်၊ အသက်ရှူအဖွဲ့နှင့် သွေးလှည့်အဖွဲ့ နှစ်မျိုးလုံးရှိသည့် သတ္တဝါများ—ပင်လယ်နှင့်မိုးကောင်းကင်တို့၌ နေထိုင်ကျက်စားသည့် အသက်ရှူသောတိရစ္ဆာန်များ—သည် ပဉ္စမ ဖန်ဆင်းရာကာလအတွင်း စတင်ပေါ်ပေါက်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ကောက်ချက်ဆွဲနိုင်ပေသည်။—ကမ္ဘာဦး ၁:၂၀; ၉:၃၊ ၄။
Norwegian[nb]
Vi kan derfor trekke den slutning at skapninger som hadde både et åndedrettssystem og et kretsløpssystem — havenes og himmelens pustende innvånere — begynte å stå fram i den femte skapelsesperioden. — 1. Mosebok 1: 20; 9: 3, 4.
Dutch[nl]
Wij kunnen derhalve concluderen dat er in de vijfde scheppingsperiode schepselen met zowel een ademhalings- als een bloedvatenstelsel — de ademende bewoners van de zeeën en de hemel — begonnen te verschijnen. — Genesis 1:20; 9:3, 4.
Polish[pl]
Możemy zatem wysnuć wniosek, że w piątym okresie stwórczym zaczęli się pojawiać oddychający mieszkańcy mórz i niebios — posiadający układ oddechowy i krwionośny (Rodzaju 1:20; 9:3, 4).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, pode-se concluir que as criaturas que têm tanto um sistema respiratório como um sistema circulatório — os habitantes dos oceanos e dos céus, que respiram — começaram a aparecer no quinto período criativo. — Gênesis 1:20; 9:3, 4.
Romanian[ro]
Aşadar, putem trage concluzia că creaturile care au atât un aparat respirator, cât şi un sistem circulator — vieţuitoarele marine şi păsările, care respiră — au început să apară în a cincea perioadă de creare. — Geneza 1:20, NW; 9:3, 4.
Russian[ru]
Поэтому можно заключить, что творения, у которых есть как органы дыхания, так и сердечно-сосудистая система,— дышащие обитатели морей и небес — стали появляться в пятый творческий период (Бытие 1:20; 9:3, 4).
Slovak[sk]
Preto môžeme prísť k záveru, že tvory, ktoré majú dýchací systém i krvný obeh — dýchajúci obyvatelia morí a neba — sa začínajú objavovať v piatom stvoriteľskom období. — 1. Mojžišova 1:20; 9:3, 4.
Slovenian[sl]
Zato smemo sklepati, da so se v petem ustvarjalnem obdobju začela pojavljati bitja z dihalnim sistemom in krvnim obtokom – dihajoči prebivalci morij in neba. (1. Mojzesova 1:20, NW; 9:3, 4)
Albanian[sq]
Prandaj, ne mund të nxjerrim përfundimin se krijesat që kanë si një aparat frymëmarrës, ashtu edhe një aparat të qarkullimit të gjakut, pra, banorët frymëmarrës të deteve dhe të qiejve, filluan të shfaqen në periudhën e pestë të krijimit. —Zanafilla 1:20, BR; 9:3, 4, BR.
Serbian[sr]
Prema tome, možemo zaključiti da su stvorenja koja imaju i respiratorni i cirkulatorni sistem — stanovnici mora i neba koji dišu — počela da se pojavljuju u petom stvaralačkom periodu (Postanje 1:20; 9:3, 4).
Swedish[sv]
Vi kan därför dra slutsatsen att varelser som har både ett andningssystem och ett cirkulationssystem — havens och himlens invånare som andas — började framträda under den femte skapelseperioden. — 1 Moseboken 1:20; 9:3, 4.
Swahili[sw]
Basi, twaweza kukata kauli ya kwamba viumbe ambao wana mifumo ya kupumua na ya kuzungusha damu—viumbe wenye kupumua wa bahari na anga—walianza kutokea katika kipindi cha tano cha uumbaji.—Mwanzo 1:20; 9:3, 4, NW.
Thai[th]
ดัง นั้น เรา อาจ สรุป ได้ ว่า สิ่ง มี ชีวิต ที่ มี ระบบ หายใจ และ ระบบ หมุน เวียน โลหิต—คือ สิ่ง ที่ อาศัย ใน ทะเล และ บน ท้องฟ้า ที่ หายใจ ได้—เริ่ม ปรากฏ ใน ช่วง เวลา ที่ ห้า แห่ง การ ทรง สร้าง.—เยเนซิศ 1:20; 9:3, 4.
Turkish[tr]
Bu nedenle, denizlerde ve göklerde yaşayan, hem solunum hem de dolaşım sistemine sahip, soluk alan yaratıkların beşinci yaratılış döneminde ortaya çıkmaya başlamış oldukları sonucuna varabiliriz.—Tekvin 1:20; 9:3, 4.
Ukrainian[uk]
Тому ми можемо зробити висновок, що створіння, наділені дихальною і кровоносною системами,— мешканці морів та небесних просторів — почали з’являтися у п’ятий період творення (Буття 1:20; 9:3, 4).
Vietnamese[vi]
Do đó, chúng ta có thể kết luận rằng những tạo vật có hệ thống hô hấp và hệ thống tuần hoàn—các sinh vật thở dưới biển, trên không—bắt đầu xuất hiện trong giai đoạn sáng tạo thứ năm (Sáng-thế Ký 1:20; 9:3, 4, NW).