Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلمين ، عائلتها فقيرة ، ونحن أغنياء
Bulgarian[bg]
Знаеш, нейното семейство е бедно, а ние имаме толкова много.
Bosnian[bs]
Znaš, njena porodica je siromašna, a mi imamo toliko.
Czech[cs]
Víš, její rodina je chudá a my toho máme tolik.
Danish[da]
Du ved, hendes familie er fattig, og vi har så meget.
German[de]
Ihre Familie ist arm und wir haben so viel.
English[en]
You know, her family is poor, and we have so much.
Spanish[es]
Sabes, su familia es pobre, y nosotros tenemos mucho.
Estonian[et]
Tead küll, et ta perekond on vaene ja meil on nii palju raha.
Finnish[fi]
Hänen perheensä on köyhä, ja meillä on kaikkea.
French[fr]
Sa famille est pauvre, alors que nous avons tant de choses.
Hebrew[he]
את יודעת, המשפחה שלה ענייה. ולנו יש כל-כך הרבה.
Hungarian[hu]
Tudod, olyan szegények, nekünk meg annyi mindenünk van.
Italian[it]
Sai, la sua famiglia e'... povera... e noi abbiamo un sacco di cose.
Dutch[nl]
Haar familie is arm, en wij hebben zoveel.
Portuguese[pt]
A família dela é pobre, e nós temos tanto.
Romanian[ro]
Familia ei e saraca, iar noi suntem bogati.
Russian[ru]
Знаешь, ее семья бедная, а мы купаемся в роскоши.
Slovak[sk]
Jej rodina je dosť chudobná a my sme v dostatku.
Slovenian[sl]
Oni so revni, mi pa imamo toliko vsega.
Turkish[tr]
Biliyorsun, onun ailesi fakir, bizse gayet iyi durumdayız.