Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وان كان في حالة اندفاع بجنون لا يمكن تحديد سرعة انهياره
Bulgarian[bg]
И ако е в пристъп на лудост, не може да се каже колко бързо ще се срине.
Catalan[ca]
I si està delirant. ningú sap quant tardarà en venir-se avall....... o quantes víctimes mes s'emportarà amb ell.
Czech[cs]
A jestli se ho zmocnilo šílenství... nedá se předpovědět, kdy udělá chybu.
Greek[el]
Κι αν είναι σε παροξυσμό, δεν μπορούμε να ξέρουμε πόσο γρήγορα θα καταρρεύσει.
English[en]
And if he is in a frenzy, there's no telling how quickly he'll fall apart.
Spanish[es]
Y si sufre delirios, a saber cuánto tardará en venirse abajo.
French[fr]
S'il est surexcité, personne ne peut prévoir à quelle vitesse il va craquer.
Croatian[hr]
Ako je izbezumljen, ne zna se kada će se potpuno slomiti.
Polish[pl]
A jeśli jest w szaleństwie, nie można powiedzieć jak szybko się rozleci.
Portuguese[pt]
E se ele estiver numa matança, não dá pra dizer quanto tempo... até ele desmoronar.
Romanian[ro]
Dacă e într-o stare de surescitare, nu putem sti când îsi va pierde total controlul.
Serbian[sr]
Ako je izbezumljen, ne zna se kada će se potpuno slomiti.
Turkish[tr]
Eğer cinnete yaklaşmışsa,.. ... bunun ne kadar çabuk olacağınız bilemeyiz.
Vietnamese[vi]
Còn nếu hắn bị điên, không thể đoán được hắn sẽ suy sụp nhanh đến mức nào.