Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вземам ден отпуск!
Bosnian[bs]
Uzimam slobodan dan.
Czech[cs]
Beru si den volna.
German[de]
Ich nehme mir einen Tag frei.
Greek[el]
Παίρνω ρεπό σήμερα.
English[en]
I'm taking a personal day.
Spanish[es]
Me cojo un día de asuntos propios.
French[fr]
J'ai pris ma journée.
Hebrew[he]
אני לוקח יום חופש.
Croatian[hr]
Uzeo sam slobodan dan.
Italian[it]
Prendo un giorno libero.
Dutch[nl]
Ik heb een dag voor mezelf.
Polish[pl]
Biorę wolny dzień.
Portuguese[pt]
Estou tirando um dia de folga.
Romanian[ro]
Îmi iau o zi liberă.
Russian[ru]
— Я беру отгул.
Slovak[sk]
Beriem si deň voľna.
Serbian[sr]
Uzimam slobodan dan.
Swedish[sv]
Jag tar en ledig dag.
Turkish[tr]
Bugün izin kullanıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đang nghỉ phép.