Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيئاً كأنك تحبيننى ؟
Bulgarian[bg]
Нещо като че си влюбена в мен?
Czech[cs]
O tom, že ses do mě zamilovala?
Greek[el]
'Οτι μ'έχεις ερωτευτεί;
English[en]
Something like you was all in love with me?
Spanish[es]
¿Algo como estar apasionada por mi?
Finnish[fi]
Jotain, että olet rakastunut minuun?
French[fr]
" je suis amoureuse de toi "?
Hebrew[he]
משהו בסגנון, את כל כך מאוהבת בי?
Croatian[hr]
Da si ludo zaljubljena u mene?
Hungarian[hu]
Valami olyasmit, hogy mindig is szerelmes voltál belém?
Dutch[nl]
Zoiets van ik vind je leuk, ik hou van je?
Polish[pl]
Mówiłaś, że zawsze mnie kochałaś?
Portuguese[pt]
Algo com estares apaixonada por mim?
Romanian[ro]
Ceva cum că ai fi îndrăgostită de mine?
Slovak[sk]
Niečo také, že si bol úplne zamilovaný do mňa?
Slovenian[sl]
Da si zaljubljena vame?
Serbian[sr]
Nesto u smislu da si sav zaljubljena u mene?
Swedish[sv]
Någonting om att du var förälskad i mig?
Turkish[tr]
Bana sırılsıklam aşık olduğunu mu?