Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتعاطى بكثرة وأنت مدمن من الطراز الرفيع
Bulgarian[bg]
Вземаш нарко демон, който познава нарко демон и си световна класа.
Czech[cs]
Chce to feťáka, abys poznal feťáka, a ty seš světová třída.
Greek[el]
Εσύ είσαι παγκοσμίας κλάσης.
English[en]
Takes a dope fiend to know a dope fiend, and you are world class.
Spanish[es]
Un drogón puede reconocer a otro drogón, y vos sos uno de primera clase.
Hebrew[he]
רק נרקומן יזהה נרקומן, ואתה נרקומן ברמה עולמית.
Croatian[hr]
Narkoman zna narkomana, a ti si prvoklasni.
Hungarian[hu]
Más szemében a szálkát is... és mégis te vagy a csúcs.
Italian[it]
Solo un tossico può riconoscerne un altro, e tu sei uno di prima categoria.
Portuguese[pt]
Um viciado conheçe outro viciado, e você é de classe mundial.
Romanian[ro]
Numai unul care s-a drogat te poate simţi, iar tu eşti de clasă mondială.
Russian[ru]
Наркоман наркомана видит издалека, и ты на уровне.
Turkish[tr]
Keşi kendinden bilir işi, ve sen de birinci sınıf bir keşsin.
Vietnamese[vi]
Dân trong nghề mới nhận ra nhau, và cậu ở đẳng cấp thế giới.