Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den skandaløse og stigende udnyttelse af illegale midlertidige arbejdstagere i de forskellige EU-lande, herunder navnlig Holland, rejser spørgsmålet om anvendelsen af direktivet om udstationering af arbejdstagere (96/71/EF(1)).
German[de]
Wegen der zunehmenden skandalösen Fälle illegaler Ausbeutung von Zeitarbeitern in einigen Ländern der Europäischen Union, insbesondere in Holland, stellt sich die Frage nach der Anwendung der Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern (96/71/EG(1)).
Greek[el]
Ο πολλαπλασιασμός των σκανδαλωδών περιπτώσεων παράνομης εκμετάλλευσης των εκτάκτων εργαζομένων σε διάφορες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδιαίτερα στις Κάτω Χώρες, εγείρει το πρόβλημα της εφαρμογής της οδηγίας σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων (96/71/ΕΚ(1)).
English[en]
The burgeoning scandal of legal exploitation of short term workers in various EU countries, and particularly Holland, raises the issue of how the Directive concerning the posting of workers (96/71/EEC(1)).
Spanish[es]
La multiplicación de los casos escandalosos de explotación ilegal de trabajadores temporales en diversos países de la Unión Europea, en particular los Países Bajos, suscita el problema de la aplicación de la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores (96/71/CE(1)).
Finnish[fi]
Tilapäistyöntekijöiden laittomaan hyväksikäyttöön liittyvien skandaalimaisten tapausten moninkertaistuminen Euroopan unionissa ja erityisesti Alankomaissa tuo esiin työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annetun direktiivin 96/71/EY(1) soveltamista koskevan ongelman.
French[fr]
La multiplication de cas scandaleux d'exploitation illégale de travailleurs temporaires dans divers pays de l'Union européenne, en particulier aux Pays-Bas, soulève le problème de l'application de la directive concernant le détachement de travailleurs (96/71/CE(1)).
Italian[it]
Il moltiplicarsi di casi vergognosi di sfruttamento illegale di lavoratori temporanei in diversi paesi dell’Unione europea, in particolare nei Paesi Bassi, solleva il problema dell’applicazione della direttiva relativa al distacco dei lavoratori (96/71/CE(1)).
Dutch[nl]
Met het toenemend aantal schandalen in verband met de illegale uitbuiting van tijdelijke werknemers in diverse landen van de Europese Unie, en met name Nederland, is het probleem van de toepassing van de richtlijn inzake de terbeschikkingstelling van werknemers (96/71/EG(1)) zeer actueel.
Portuguese[pt]
A multiplicação de casos escandalosos de exploração ilegal de trabalhadores temporários em diversos países da União Europeia, com destaque para a Holanda, levanta o problema da aplicação da Directiva relativa ao destacamento de trabalhadores (96/71/CE(1)).
Swedish[sv]
Ökningen av skandalösa fall med olagligt utnyttjande av tillfälligt anställda i olika länder inom Europeiska unionen, särskilt Nederländerna, visar på problemet med tillämpningen av direktivet om utstationering av arbetstagare (96/71/EG(1)).