Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسمح لنا لتوضيح ، والآنسة بيل..
Bulgarian[bg]
Позволи ни да обясним, мис Бел!
Bangla[bn]
এবারে স্পষ্ট করি, মিস বেল ।
Bosnian[bs]
Dozvolite da objasnimo, Zvončice.
Danish[da]
Tillad os at kaste lys over det.
Greek[el]
Επιτρέψέ μας να σε διαφωτίσουμε Μις Μπελ.
English[en]
Allow us to elucidate, Miss Bell.
Spanish[es]
Déjanos explicarte, Srta. Bell.
Estonian[et]
Lubage meil täpsustada, preili Bell.
Finnish[fi]
Salli meidän selventää asiaa, neiti Helinä.
French[fr]
Je vais éclairer ta lanterne.
Hebrew[he]
התירי לנו להבהיר, מיס בל.
Croatian[hr]
Dopusti da ti pokažemo...
Hungarian[hu]
Hadd magyarázzam el, Bell kisasszony!
Indonesian[id]
Perkenankan kami untuk menjelaskannya, Nona Bell.
Icelandic[is]
Leyfđu mér ađ skũra ūađ, fröken Skella.
Italian[it]
Lezione numero uno, Miss Trilli.
Latvian[lv]
Ļauj mums paskaidrot, Mis Zvārgulīt.
Dutch[nl]
We zullen het demonstreren, juffrouw Bell.
Polish[pl]
Pozwól nam wyjaśnić, panno Dzwoneczek.
Portuguese[pt]
Vamos explicar, Menina Sininho.
Romanian[ro]
Permite-ne să te lămurim, dră Clopoţica.
Russian[ru]
Мисс Белл, позвольте нам разъяснить.
Slovenian[sl]
Dovoli, da pojasnimo, Zvončica.
Swedish[sv]
Tillåt oss klargöra, fröken Tingeling.
Turkish[tr]
İzah etmemize izin verin Bayan Bell.
Vietnamese[vi]
Để bọn tớ giải thích cho bạn rõ nhé, Bell.
Chinese[zh]
让 我 说 给 你 听 , 奇妙 仙子