Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De siger: ’Opfør dig nu ordentligt,’ men jeg siger: ’Vel vil jeg ej; jeg gør som det passer mig.’“
Greek[el]
Λένε, ‘Συμπεριφέρσου έτσι, συμπεριφέρσου αλλιώς’, και εγώ λέω, ‘Δε με νοιάζει, θα ενεργήσω με τον τρόπο που εγώ θέλω’».
English[en]
They say, ‘Behave, behave,’ and I say, ‘I don’t care, I’m acting the way I want.’”
Spanish[es]
Dicen: ‘Pórtate bien, pórtate bien’, y yo digo: ‘No me importa, actúo como yo quiero’”.
Finnish[fi]
He sanovat: ’Ole kunnolla’, mutta minä sanon: ’Enkä ole, minä teen niin kuin haluan.’”
French[fr]
Ils me disent: ‘Tiens- toi bien!’ Moi je leur réponds: ‘Je m’en moque, je fais ce que je veux.’”
Italian[it]
Dicono: ‘Comportati bene, comportati bene’, e io dico: ‘Non me ne importa, faccio come mi pare”.
Japanese[ja]
行儀よくしなさい,行儀よくしなさい』と言うけど,ぼくは,『構うもんか。 自分がしたいようにするさ』と言うんだ」。
Korean[ko]
그분들은 ‘예절 바르게 행동해라’라고 말씀하시지만 나는 ‘상관 없어요. 나는 나 하고 싶은 대로 하겠어요’라고 말합니다.”
Norwegian[nb]
De sier stadig: ’Nå må du oppføre deg pent,’ og jeg sier: ’Det blåser jeg i, jeg oppfører meg akkurat som jeg vil.’»
Dutch[nl]
Zij zeggen: ’Gedraag je, gedraag je’ en ik zeg: ’Dat kan me niet schelen, ik gedraag me zoals ik wil.’”
Portuguese[pt]
Dizem: ‘Comporte-se, comporte-se’, e eu lhes respondo: ‘Não me importo, eu ajo como eu quero.’”
Swedish[sv]
De säger: ’Uppför dig väl, hör du det’, och jag säger: ’Det bryr jag mig inte om. Jag uppför mig som jag vill.”’
Tagalog[tl]
Sabi nila, ‘Gumawi ka nang wasto,’ at ang sabi ko naman, ‘Basta kung ano ho ang gusto ko, ganoon ang igagawi ko.’
Turkish[tr]
‘Uslu ol, uslu dur’, derler ve ben ‘bana ne, istediğim gibi davranırım’ derim.
Chinese[zh]
他们说,‘要守规矩,要守规矩。’ 但我说,‘我才不在乎什么规矩,我想怎样行就怎样行。’”