Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأعطى سكوتى بعض الأدله بخصوص مهمة باكر
Bulgarian[bg]
Белязаният е искал да прецака своите приятели и е дал на Скоти всички данни за утрешната работа.
Greek[el]
Ο Σημαδεμένος ήθελε να προδώσει τους φίλους του κι έδωσε στον Σκώτυ κάποια στοιχεία για την αυριανή δουλειά.
English[en]
Scarface wanted to double-cross his buddies and gave Scotty some evidence about tomorrow's job.
Spanish[es]
Caracortada quería jugarles sucio a sus amigos y le dio evidencia a Scotty del trabajo de mañana.
Finnish[fi]
Arpinaama aikoi petkuttaa muita ja kertoi Scottylle murha-aikeista.
French[fr]
Le balafré voulait doubler ses copains et il a donné à Scotty quelque chose à propos de ce travail.
Croatian[hr]
Scarface ih je htio preveslati. Dao je Scottyju dokaze o sutrašnjem atentatu.
Hungarian[hu]
A sebhelyes ki akarta játszani őket, és bizonyítékot adott át Scottynak a holnapi melóról.
Dutch[nl]
Scarface bedonderde zijn vrienden En gaf Scotty enige gegevens over z'n taak morgen.
Polish[pl]
Blizna chciał wykołować kumpli, i dostarczył Scottiemu dowody, że jutrzejszy zamach się odbędzie.
Portuguese[pt]
O Cicatriz quis passar a perna em seus comparsas e deu ao Scotty alguma prova sobre o lance de amanhã.
Romanian[ro]
Scarface a vrut sa-si pacaleasca partenerii si i-a dat lui Scotty un microfilm cu actiunea de maine.
Serbian[sr]
Scarface je hteo da predje svoje drugove i dao je Scottyju neki dokaz o sutrašnjem planu.
Swedish[sv]
Ärransiktet ville blåsa dem och gav Scotty en del tips.
Turkish[tr]
Yaralı yüz arkadaşlarını satıp Scotty'ye yarınki iş hakkında bazı deliller vermeye karar vermiş.