Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقاً لقانون الخدمة المدنية، يُلزَم رئيس تلك الخدمة باتخاذ الترتيبات اللازمة لإجراء تدريب على الصعيد المركزي لأعضائها، بحيث تراعى المساواة بين النساء والرجال في تلقي التدريب.
English[en]
According to the Civil Service Act, the chief of the Civil Service is obliged to arrange training at central level for members of the civil service, in which equal access to such training by both women and men is observed.
Spanish[es]
De conformidad con la Ley de administración pública, el jefe de la Administración Pública está obligado a organizar, a nivel central, la capacitación de los miembros del servicio, respetando la igualdad de acceso de mujeres y hombres.
French[fr]
Aux termes de la loi sur la fonction publique, le chef des services de l’administration publique doit organiser à l’intention des fonctionnaires des cours de formation au niveau central, en faisant respecter l’égalité d’accès des femmes et des hommes à ces sessions de formation.
Russian[ru]
Согласно Закону о гражданской службе начальник гражданской службы обязан организовать профессиональную подготовку на центральном уровне для ее сотрудников, к которой должен обеспечиваться равный доступ как женщин, так и мужчин.
Chinese[zh]
根据《公务员法》,公务员主管必须为公务员安排中央一级的培训,男女应当平等地接受这种培训。