Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В книгата на Моисей четем също и обяснението на Бог за Неговия „план за спасението на всички човеци чрез кръвта на Моя Единороден, Който ще дойде в средата на времето“ (Моисей 6:62).
Cebuano[ceb]
Diha sa basahon ni Moises mabasa usab nato ang pagpasabut sa Dios niini, Iyang “laraw sa kaluwasan ngadto sa tanan nga mga tawo, pinaagi sa dugo sa akong Bugtong Anak, kinsa moabut sa tunga-tunga sa panahon” (Moises 6:62).
Danish[da]
I Moses læser vi også om Guds forklaring af denne, hans frelsesplan »for alle mennesker ved min Enbårnes blod, han som skal komme i tidens midte« (Moses 6:62).
German[de]
Im Buch Mose finden wir auch Gottes Erklärung für diesen, seinen „Plan der Errettung für alle Menschen, durch das Blut meines Einziggezeugten, der in der Mitte der Zeit kommen wird“ (Mose 6:62).
Greek[el]
Στο βιβλίο του Μωυσή διαβάζουμε επίσης την επεξήγηση του Θεού γι’ αυτό, το «σχέδιο σωτηρίας για όλους τους ανθρώπους, μέσω του αίματος τού Μονογενούς μου, ο οποίος θα έλθει κατά το μεσουράνημα τού χρόνου» (Μωυσή 6:62).
English[en]
In the book of Moses we also read God’s explanation of this, His “plan of salvation unto all men, through the blood of mine Only Begotten, who shall come in the meridian of time” (Moses 6:62).
Spanish[es]
En el libro de Moisés leemos además la explicación que Dios da de este, Su “plan de salvación para todos los hombres, mediante la sangre de mi Unigénito, el cual vendrá en el meridiano de los tiempos” (Moisés 6:62).
Estonian[et]
Moosese raamatust loeme samuti Jumala selgitust sellest, mis on Tema „päästmisplaan kõikidele inimestele minu Ainusündinu vere kaudu, kes tuleb aegade keskpaigas” (Ms 6:62).
Fijian[fj]
Eda wilika talega ena ivola i Mosese na ivakamacala oqo ni Kalou, na Nona “yavu ni veivakabulai ki na tamata kecega, ena vuku ni nona dra na noqu Le Duabau ga, raica ena lako mai ko Koya ena gauna sa lokuci tu” (Mosese 6:62).
French[fr]
Dans le livre de Moïse, nous lisons également l’explication par Dieu de son « plan du salut pour tous les hommes, par le sang de [son] Fils unique, qui viendra au midi des temps » (Moïse 6:62).
Fiji Hindi[hif]
Moses ke pustak mein hum ispar Parmeshwar ka jawaab bhi padhte hai, Unka “uddhaar ka yojna sabhi manushyon ke liye, mere Eklaute Putra ke lahoo ke zariye, jo samay ke madhyaan mein aayega” (Moses 6:62).
Hmong[hmn]
Nyob hauv phau Mauxes peb kuj nyeem Vajtswv txoj kev piav txog qhov no, Nws txoj kev cawm seej rau txhua tus neeg, los ntawm Nws Tib Leeg Tub cov ntshav, tus uas yuav los rau hauv lub caij nyoog nruab nrab (Mauxes 6:62).
Hungarian[hu]
Mózes könyvében olvashatjuk Isten magyarázatát ezt illetően, amely az Ő „szabadulás terve, minden ember számára, az én Egyszülöttem vére által, aki eljön az idők delén” (Mózes 6:62).
Indonesian[id]
Dalam kitab Musa kita juga membaca penjelasan Allah mengenai hal ini, “rencana keselamatan-(Nya) bagi semua orang, melalui darah Anak Tunggal-Ku, yang akan datang pada pertengahan zaman” (Musa 6:62).
Italian[it]
Nel Libro di Mosè leggiamo anche la spiegazione data da Dio di questo che è il Suo “piano di salvezza per tutti gli uomini, tramite il sangue del [Suo] Unigenito che verrà nel meridiano dei tempi” (Mosè 6:62).
Japanese[ja]
モーセ書には,「時 の 中間 に 来る わたし の 独り子 の 血 に よって すべて の 人 に 与えられる〔この〕救い の 計画」についての神御自身による説明があります(モーセ6:62)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ lix hu laj Moises naqil ajwi’ lix ch’olob’ankil naxk’e li Dios chirix lix “k’uub’anb’il na’leb’ re li kolb’a-ib’ choq’ re chixjunileb’ li winq, xb’aan lix kik’el li Junaj Yo’lajenaq chiwu, li taachalq sa’ xjachleb’aal ru li kutan” (Moises 6:62).
Korean[ko]
모세서에도 하나님께서 이에 관해 “절정의 시기에 올 나의 독생자의 피를 통하여 만민에게 주는 구원의 계획”이라고 설명하시는 부분이 나옵니다. (모세서 6:62) 하나님 아버지는 우리에게 회개하여, “은혜와 진리가 충만한 나의 독생자의 이름 곧 이로써 구원이 사람의 자녀들에게 임하게 될 하늘 아래 유일한 이름인 예수 그리스도의 이름”으로 침례받으라고 명하셨습니다.
Lao[lo]
ໃນ ຫນັງສື ໂມ ເຊ ເຮົາ ກໍ ໄດ້ ອ່ານ ຄໍາ ອະທິບາຍ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ ຂອງ ພຣະອົງ ເພື່ອ ມະນຸດ ທັງ ປວງ, ຜ່ານ ໂລຫິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ດຽວ ທີ່ ຖື ກໍາ ເນີດຂອງ ພຣະອົງ, ຜູ້ ຈະ ສະ ເດັດ ມາ ໃນ ເວລາ ອັນ ຮຸ່ງ ໂລດ (ເບິ່ງ Moses 6:62).
Lithuanian[lt]
Mozės knygoje taip pat skaitome kaip Dievas paaiškina Savo „išgelbėjimo plan[ą] visiems žmonėms, per kraują mano Viengimio, kuris ateis laiko viduryje.“ (Mozės 6:62).
Latvian[lv]
Mozus grāmatā Dievs izskaidro šo Savu „glābšanas iecer[i] visiem cilvēkiem caur Sava Vienpiedzimušā asinīm, kurš nāks laika zenītā” (Mozus 6:62).
Mongolian[mn]
Мөн бид Мосегийн номонд үүний талаарх Бурханы тайлбарыг, Түүний “цагийн голчид ирэх миний Төрсөн Ганцын цусаар дамжин ирэх бүх хүмүүний авралын төлөвлөгөө”-г (Мосе 6:62) уншдаг.
Norwegian[nb]
I Moses leser vi også Guds forklaring på denne “frelsesplanen for alle mennesker ved min Enbårnes blod, han som skal komme i tidens midte” (Moses 6:62).
Dutch[nl]
In het boek Mozes lezen we bovendien Gods uitleg hiervan, zijn ‘heilsplan voor alle mensen, door het bloed van mijn Eniggeborene, die zal komen in het midden des tijds’ (Mozes 6:62).
Polish[pl]
W księdze Mojżesza Bóg wyjaśnił, dlaczego Adam miał to czynić: „Oto jest plan zbawienia dla wszystkich ludzi przez krew mojego Jednorodzonego, który przyjdzie w połowie czasu” (Mojzesz 6:62).
Portuguese[pt]
No livro de Moisés, também lemos a explicação de Deus sobre isso: Seu “plano de salvação para todos os homens, por meio do sangue de [Seu] Unigênito, que virá no meridiano dos tempos” (Moisés 6:62).
Romanian[ro]
În Cartea lui Moise citim, de asemenea, explicaţia lui Dumnezeu cu privire la acest plan al Său, „planul salvării pentru toţi oamenii, prin sângele Singurului Meu Născut, care va veni la jumătatea timpului” (Moise 6:62).
Russian[ru]
В Книге Моисея мы также читаем объяснение Бога, что таков Его «план спасения для всего человечества через кровь Единородного [Его], Который придёт в зените времени» (Моисей 6:62).
Samoan[sm]
I tusi a Mose tatou te faitau ai foi i le faamalamalamaga a le Atua o lenei mea, o Lana “fuafuaga o le faaolataga mo tagata uma, e ala i le toto o la’u Toatasi na Fanaua, o lē o le a afio mai i le meritiana o taimi” (Mose 6:62).
Swedish[sv]
I Moses bok läser vi också Guds förklaring av ”frälsningsplanen för alla människor genom min Enföddes blod, hans som skall komma i tidens mitt” (Mose 6:62).
Tagalog[tl]
Sa aklat ni Moises mababasa rin natin ang paliwanag ng Diyos tungkol dito, ang Kanyang “plano ng kaligtasan sa lahat ng tao, sa pamamagitan ng dugo ng aking Bugtong na Anak, na paparito sa kalagitnaan ng panahon” (Moises 6:62).
Ukrainian[uk]
У Книзі Мойсея ми також читаємо пояснення Бога про цей Його “план спасіння для всіх людей через кров Мого Єдинонародженого, Який прийде в середині часів” (Мойсей 6:62).