Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak ať chřadnou ve svých děrách, dokud nenajdeme někoho, kdo se víc provinil.
Greek[el]
Τότε αφήστε τους να μαραζώσουν στους λάκκους τους, μέχρι να βρούμε μεγαλύτερη κατηγορία.
English[en]
Then let them wither in their holes until we find another of greater guilt.
Spanish[es]
Entonces dejemos que marchiten en sus agujeros hasta que encontremos otra culpa mayor.
Finnish[fi]
Näivettykööt sitten kuopassaan, kunnes löytyy joku syyllisempi.
French[fr]
Alors laissons-les pourrir dans leurs trous jusqu'à ce qu'on trouve une autre preuve de culpabilité.
Croatian[hr]
Onda ih ostavite u njihovoj rupi dok ne pronađemo još veću krivicu.
Hungarian[hu]
Akkor hadd sorvadjanak a vermeikben, amíg nem találunk egy nagyobb bűnt.
Italian[it]
Dunque, lasciate che avvizziscano... in quel buco, finché troveremo qualcuno più colpevole.
Norwegian[nb]
La dem da tyne bort i fangehullene til vi finner noen med større skyld.
Dutch[nl]
Laat ze dan maar verrotten in hun hol, totdat we iemand vinden met een grotere schuld.
Polish[pl]
Niech zatem sczezną. Pozostaną w cierpieniu, aż nie trafią się winni gorszym zbrodniom.
Portuguese[pt]
Então deixem-nos ficar morrer nos buracos até encontrarmos outros igualmente culpados.
Romanian[ro]
Atunci să-i lăsăm să se stingă în gropile lor până când vom găsi alte vinovăţii mai mari.
Russian[ru]
Ладно, пусть чахнут в этих ямах, пока мы не найдём кого-то с более тяжким грехом.
Serbian[sr]
Onda ih ostavite u njihovoj rupi dok ne pronađemo još veću krivicu.
Swedish[sv]
Låt dem då tyna bort i sina hålor tills vi hittar nån med större skuld.
Turkish[tr]
Daha büyük suçları olan başka birini bulana kadar hücrelerinde çürüyüp gitsinler o halde.