Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този дух предизвикателството на „Хоризонт 2020“, озаглавено „Действия във връзка с климата, околната среда, ресурсната ефективност и суровините“, подпомага работата на форума „Белмонт“[17] — неформална група на високо равнище на световните финансиращи структури (включително Комисията) на научни изследвания на промяната на околната среда, която координира финансирането за съвместни научни изследвания.
Czech[cs]
V tomto směru výzva programu Horizont 2020 nazvaná „Ochrana klimatu, životní prostředí, účinné využívání zdrojů a suroviny“ podporuje práci Belmontského fóra (Belmont Forum)[17], neformální skupiny na vysoké úrovni sdružující světové subjekty (včetně Komise) financující výzkum globálních změn životního prostředí, která koordinuje poskytování finančních prostředků pro společný výzkum.
Danish[da]
Ud fra denne betragtning ydes der under indsatsområdet »Klimaindsats, miljø, ressourceeffektivitet og råstofforsyning« i Horisont 2020-programmet støtte til arbejdet i Belmont-forummet[17], som er en uformel gruppe af højt placerede finansieringskilder i verden (herunder Kommissionen), som støtter forskning i globale miljøændringer og koordinerer finansiering af forskningssamarbejde.
German[de]
In diesem Sinne unterstützt die Herausforderung „Klimaschutz, Umwelt, Ressourceneffizienz und Rohstoffe“ von Horizont 2020 die Arbeit des Belmont-Forums[17], einer informellen, hochrangigen Gruppe internationaler Förderer (einschließlich der Kommission) der globalen Forschung im Bereich der Umweltveränderungen, die die Finanzierung gemeinsamer Forschung koordiniert.
Greek[el]
Σε αυτό το πνεύμα, η πρόκληση «Δράση για το κλίμα, περιβάλλον, αποδοτικότητα πόρων και πρώτες ύλες» του προγράμματος «Ορίζων 2020» στηρίζει το έργο του Belmont Forum[17], μιας ανεπίσημης ομάδας υψηλού επιπέδου που απαρτίζεται από τους παγκόσμιους χρηματοδότες (συμπεριλαμβανομένης της Επιτροπής) της έρευνας για την πλανητική περιβαλλοντική αλλαγή και συντονίζει τη χρηματοδότηση για συνεργατική έρευνα.
English[en]
In this vein, the challenge of Horizon 2020 called ‘Climate action, Environment, resource efficiency and raw materials’ supports the work of the Belmont Forum[17], an informal high level group of the world's funders (including the Commission) of global environmental change research, which coordinates funding for collaborative research.
Spanish[es]
En este sentido, el objetivo de Horizonte 2020 denominado «Acción del clima, medio ambiente, uso eficiente de los recursos y materias primas» respalda la labor del Foro Belmont[17], un grupo informal de alto nivel formado por los principales financiadores (entre ellos la Comisión) de la investigación sobre el cambio climático a escala mundial, y que coordina la financiación de la investigación de tipo colaborativo.
Estonian[et]
Sellest lähtuvalt toetatakse programmi „Horisont 2020” väljakutsega „Kliimameetmed, keskkond, ressursitõhusus ja toorained” Belmonti foorumi[17] tööd; tegu on keskkonnamuutuste üleilmsete teadusuuringute rahastajate (osalised kogu maailmast, sealhulgas komisjon) mitteametliku kõrgetasemelise rühmaga, mis koordineerib teaduskoostöö rahastamist.
Finnish[fi]
Tässä mielessä Horisontti 2020 -ohjelman haaste nimeltä ”Ilmastotoimet, ympäristö, resurssitehokkuus ja raaka-aineet” tukee Belmont Forumia[17], joka on ympäristöä koskevia muutoksia käsittelevän maailmanlaajuisen tutkimuksen rahoittajien (mukaan lukien komission) muodostama tutkimusyhteistyön rahoitusta koordinoiva epävirallinen korkean tason ryhmä.
French[fr]
Dans cette optique, le défi d'Horizon 2020 intitulé «Action pour le climat, environnement, utilisation efficace des ressources et matières premières» soutient les travaux du Forum Belmont[17], un groupe de travail informel à haut niveau réunissant des bailleurs de fonds du monde entier (dont la Commission) finançant la recherche mondiale sur l'altération de l'environnement, qui coordonne le financement de la recherche collaborative.
Croatian[hr]
U tom smislu izazovom u okviru Obzora 2020. pod nazivom „Klimatska politika, okoliš, učinkovitost resursa i sirovine” podupire se rad Belmontskog foruma[17], neformalne skupine svjetskih ulagača visoke razine (uključujući Komisiju) u istraživanje globalnih ekoloških promjena, koji koordinira financiranje zajedničkog istraživanja.
Hungarian[hu]
Ebből kiindulva a „Horizont 2020” keretprogram „Az éghajlatváltozás elleni küzdelem, környezet, erőforrás-hatékonyság és nyersanyagok” elnevezésű kihívása támogatja a globális környezetváltozás kutatását finanszírozó szervek (köztük a Bizottság) globális magas szintű informális csoportjaként működő, az e tárgyban együttműködéses alapon folytatott kutatást koordináló Belmonti Fórum[17] munkáját.
Italian[it]
In quest'alveo la sfida di Orizzonte 2020 denominata "Azione per il clima, ambiente, efficienza delle risorse e materie prime" sostiene il lavoro del forum di Belmont[17], gruppo informale ad alto livello dei finanziatori a livello mondiale (tra cui la Commissione) della ricerca in materia di cambiamenti ambientali globali, che coordina il finanziamento delle attività di ricerca collaborativa.
Lithuanian[lt]
Todėl pagal programos „Horizontas 2020“ uždavinį „Kova su klimato kaita, aplinka, išteklių naudojimo efektyvumas ir žaliavos“ yra remiama Belmonto forumo[17] – neformalios aukšto lygio grupės, kurią sudaro finansuotojai iš viso pasaulio (įskaitant Komisiją), remiantys pasaulinius aplinkos pokyčių tyrimus, ir kuri koordinuoja bendrų mokslinių tyrimų finansavimą, – veikla.
Latvian[lv]
Tāpat programmas “Apvārsnis 2020” uzdevuma “Klimata politika, vide, resursu efektīva izmantošana un izejvielas” ietvaros tiek atbalstīts darbs, ko veic Belmontas [Belmont] forums[17], neformāla, augsta līmeņa grupa, kuru veido globālo vides pārmaiņu pētniecības finansētāji no visas pasaules (tostarp Komisija) un kura koordinē kopīgas pētniecības finansēšanu.
Maltese[mt]
F’dan l-ispirtu, l-isfida ta’ Orizzont 2020 li ġġib l-isem ta’ “Azzjoni klimatika, Ambjent, effiċjenza fl-użu tar-riżorsi u l-materja prima” tappoġġja x-xogħol tal-Forum ta’ Belmont[17] li huwa grupp informali f’livell għoli ta’ finanzjaturi (inkluża l-Kummissjoni) minn madwar id-dinja tar-riċerka dwar it-tibdil ambjentali globali, li jikkoordina l-finanzjament għar-riċerka kollaborattiva.
Dutch[nl]
In dit verband ondersteunt de Horizon 2020-uitdaging genaamd "Klimaatactie, milieu, een efficiënt gebruik van hulpbronnen en grondstoffen" de werkzaamheden van het Forum Belmont[17], een informele groep op hoog niveau van internationale financiers (met inbegrip van de Commissie) voor onderzoek naar de wereldwijde klimaatveranderingen, die de financiering van onderzoek in samenwerkingsverband coördineert.
Polish[pl]
W związku z tym wyzwanie programu „Horyzont 2020” o nazwie „działania w dziedzinie klimatu, środowisko, efektywna gospodarka zasobami i surowce” wspiera pracę forum z Belmont[17], nieformalnej grupy wysokiego szczebla światowych podmiotów (w tym Komisji) finansujących badania naukowe w dziedzinie globalnych zmian środowiska, która koordynuje finansowanie badań naukowych realizowanych w ramach współpracy.
Portuguese[pt]
Neste espírito, o desafio do Horizonte 2020 denominado «Ação climática, ambiente, eficiência na utilização dos recursos e matérias-primas» apoia o trabalho do Fórum Belmont[17], um grupo de alto nível informal das entidades financiadoras a nível mundial (nas quais se inclui a Comissão) da investigação sobre alterações ambientais globais que coordena o financiamento da investigação em colaboração.
Romanian[ro]
În acest sens, provocarea societală din strategia Orizont 2020 denumită „combaterea schimbărilor climatice, mediu, utilizarea eficientă a resurselor și materiile prime” sprijină activitatea forumului Belmont[17], un grup informal la nivel înalt al finanțatorilor la nivel mondial (inclusiv Comisia) ai cercetării în materie de schimbări climatice la nivel global, care coordonează finanțarea cercetării colaborative.
Slovak[sk]
V tomto smere predstavuje výzva v rámci programu Horizont 2020 „Opatrenia v oblasti klímy, životné prostredie, efektívne využívanie zdrojov a surovín“ podporu pre činnosť Belmontského fóra[17], neformálnej skupiny svetových poskytovateľov finančných prostriedkov (vrátane Komisie) na vysokej úrovni pre výskum v oblasti celosvetovej zmeny životného prostredia, ktorá koordinuje financovanie spoločného výskumu.
Slovenian[sl]
V tem smislu se v okviru izziva programa Obzorje 2020 z naslovom „Podnebni ukrepi, okolje, učinkovitost virov in surovin“ podpira delo Belmontskega foruma[17], tj. neformalne skupine svetovnih vlagateljev (vključno s Komisijo) na visoki ravni za globalne raziskave okoljskih sprememb, ki usklajuje financiranje skupnega raziskovanja.
Swedish[sv]
Horisont 2020-utmaningen ”Klimatåtgärder, miljö, resurseffektivitet och råvaror” stöder därför arbetet i Belmont Forum[17], en informell högnivågrupp bestående av världens finansiärer (inklusive kommissionen) av forskningen om den globala miljöförändringen, som samordnar finansiering för forskningssamverkan.