Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n belegging in ’n derde van jou lewe—wat ’n merkbare uitwerking op die ander twee derdes kan hê.
Arabic[ar]
انه استثمار يشمل ثلث حياتكم — ويمكن ان يكون له تأثير كبير على الثلثين الآخرين.
Cebuano[ceb]
Kini maoy pagpamuhonan sa un-tersiya sa imong kinabuhi —nga mahimong dunay dayag nga epekto sa lain pang dos-tersiya.
Czech[cs]
Je to investice do třetiny vašeho života — což může mít na zbývající dvě třetiny zásadní vliv.
Danish[da]
Det er en investering i en tredjedel af dit liv — og den kan få en mærkbar virkning på de andre to tredjedele.
German[de]
Er investiert in ein Drittel seines Lebens — was sich merklich auf die beiden anderen Drittel auswirken kann.
Ewe[ee]
Wò agbenɔɣi ƒe akpa etɔ̃lia ŋue nèzã gaa ɖo—eye ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖedzesi ɖe akpa eve mamlɛawo dzi.
Greek[el]
Επενδύετε το ένα τρίτο της ζωής σας —το οποίο μπορεί να έχει αισθητή επίδραση στα άλλα δύο τρίτα.
English[en]
It is an investment in one third of your life—which can have a noticeable effect on the other two thirds.
Estonian[et]
Sellega investeeritakse kolmandikusse oma ellu, millel võib olla märkimisväärne mõju kahele teisele kolmandikule ajale inimese elus.
Croatian[hr]
To je investicija u jednu trećinu vašeg života — koja može značajno utjecati na preostale dvije trećine.
Hungarian[hu]
Olyasmire áldozol, amit életed egyharmadában használni fogsz, és ami figyelemre méltó hatással lehet az életed másik kétharmadára.
Indonesian[id]
Itu adalah investasi sepertiga kehidupan Anda —yang dapat berdampak jelas pada dua pertiga sisanya.
Igbo[ig]
Ọ bụ ihe i ji ego zụọ maka otu ụzọ n’ụzọ atọ nke afọ ndụ gị—bụ́ nke pụrụ imetụta ụzọ abụọ nke ọzọ n’ụzọ dị ukwuu.
Iloko[ilo]
Impuonam ti kakatlo iti panagbiagmo—a mabalin a mangapektar iti nabatbati a dua a kakatlo iti panagbiagmo.
Italian[it]
In esso investite un terzo della vostra vita e questo può influire notevolmente sugli altri due terzi.
Japanese[ja]
それは,人生の3分の1のために投資することです。 しかもそれは,あとの3分の2に少なからぬ影響を及ぼすのです。
Georgian[ka]
მასზე თქვენი ცხოვრების მესამედია დამოკიდებული და იგი საკმაო გავლენას ახდენს დანარჩენ ორ მესამედზეც.
Korean[ko]
그것은 인생의 3분의 1에 투자하는 것이며, 그 3분의 1은 나머지 3분의 2에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tai investicija į trečdalį tavo gyvenimo, kuris gali pastebimai paveikti kitus du jo trečdalius.
Latvian[lv]
Tā trešdaļa dzīves, ko tajā pavadāt, var ievērojami ietekmēt pārējās divas trešdaļas.
Macedonian[mk]
Тој претставува инвестирање во една третина од Вашиот живот — која може значително да влијае врз другите две третини.
Maltese[mt]
Hija investiment għal terz minn ħajtek, investiment li jistaʼ jħalli effett konsiderevoli fuq iż- żewġ terzi l- oħra.
Norwegian[nb]
Den er en investering i en tredjedel av livet, og denne tredjedelen kan ha merkbar innvirkning på de andre to tredjedelene.
Nepali[ne]
यो तपाईंको जीवनको एक तिहाइ भागको लगानी पनि हो र यसले बाँकी दुई तिहाइ भागमा उल्लेखनीय असर पार्नसक्छ।
Dutch[nl]
Het is een investering in een derde van uw leven — die een merkbare uitwerking op de andere twee derde kan hebben.
Papiamento[pap]
E ta un inversion den un tercer parti di bo bida, locual por tin un efecto riparabel riba e sobrá dos tercer parti.
Polish[pl]
To inwestycja w jedną trzecią twego życia, która może wywrzeć niebagatelny wpływ na pozostałe dwie trzecie.
Portuguese[pt]
É um investimento em um terço de sua vida — que pode ter um sensível efeito nos outros dois terços.
Romanian[ro]
În realitate, investiţi într-o treime din viaţa voastră — lucru care poate avea consecinţe însemnate asupra celorlalte două treimi din viaţă.
Russian[ru]
Это вложение в третью часть вашей жизни, которая может в значительной степени влиять и на остальные две трети.
Slovak[sk]
Je to investícia do tretiny vášho života, ktorá môže mať značný vplyv na ďalšie dve tretiny.
Slovenian[sl]
To je investicija v tretjino vašega življenja, ki lahko opazno vpliva na drugi dve tretjini.
Albanian[sq]
Është investim i një të tretës së jetës suaj, e cila mund të ketë efekt të dukshëm në dy të tretat e tjera.
Serbian[sr]
On predstavlja ulaganje u jednu trećinu vašeg života — što može značajno da utiče na preostale dve trećine.
Swedish[sv]
Den är en investering i en tredjedel av ditt liv — och detta kan ha märkbar verkan på de två andra tredjedelarna.
Swahili[sw]
Ni muhimu katika thuluthi ya maisha yako—ambayo inaweza kuathiri sana sehemu mbili kwa tatu inayosalia.
Congo Swahili[swc]
Ni muhimu katika thuluthi ya maisha yako—ambayo inaweza kuathiri sana sehemu mbili kwa tatu inayosalia.
Tagalog[tl]
Ito’y isang pamumuhunan sa loob ng sang-katlong bahagi ng iyong buhay —na maaaring magkaroon ng kapansin-pansing epekto sa iba pang dalawang-katlo.
Turkish[tr]
Bundan daha da fazlası, yaşamınızın üçte biriyle ilgili bir yatırımdır ve bunun, yaşamınızın diğer üçte ikilik kısmı üzerinde de göze çarpar bir etkisi olabilir.
Twi[tw]
Ɛsom bo wɔ wo nkwa nna nkyem abiɛsa mu biako mu—na ɛboa kɛse wɔ wo nkwa nna a aka no nso mu.
Ukrainian[uk]
Це інвестування у третину вашого життя, що має відчутний вплив на інші дві третини.
Yoruba[yo]
Ohun ìní tí o fi ń lo ìdámẹ́ta nínú ìgbésí ayé rẹ ni, ó sì lè ní ipa ńláǹlà lórí ìdáméjì yòókù.
Chinese[zh]
这张床对你未来三分之二的人生有莫大影响。
Zulu[zu]
Uyindlela yokubekelela imali entweni ozoyisebenzisa ingxenye yesithathu yesikhathi sokuphila kwakho—engase ibe nethonya eliphawulekayo ezingxenyeni ezisele zesikhathi sokuphila kwakho.