Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد بدأنا التصوير في ذرّوة المشاهد العاطفية
Bulgarian[bg]
В такава наситена с емоции атмосфера започнахме снимките.
Bosnian[bs]
Usred takve emotivne panorame započeli smo snimanje.
Czech[cs]
A v tomhle emocionálním panoramatu jsme začali natáčet.
German[de]
Du hast alle Zeit der Welt! " Wir filmten in der angespannten Stimmung. "
Greek[el]
Στο μέσο αυτής της ευαίσθητης φαντασμαγορίας, ξεκινήσαμε τα γυρίσματα.
English[en]
In the midst of that emotional panorama, we started shooting.
Spanish[es]
" En medio de semejante panorama emocional, comenzamos a rodar... "
Estonian[et]
Selles segapudrus alustasimegi võtteid.
Persian[fa]
... از جمله اينکه ما شروع به ساختن فيلم کرديم
Finnish[fi]
Keskellä sitä tunteiden panoraamaa aloitimme kuvaukset.
Croatian[hr]
U sred emotivne panorame počeli smo snimanje.
Hungarian[hu]
Az érzelmi hullámok vad tajtékai között kezdtünk el forgatni.
Italian[it]
Nel bel mezzo di questi fermenti emozionali, cominciammo le riprese.
Portuguese[pt]
E assim, no meio deste quadro sentimental, começámos a rodar o filme.
Romanian[ro]
În toiul unei astfel de panorame emoţionale, am început să filmăm.
Russian[ru]
" В такой насыщенной эмоциями атмосфере мы начали съёмки... "
Slovak[sk]
Uprostred tej emocionálnej panorámy, sme začali s natáčaním...
Serbian[sr]
U sred emotivne panorame poceli smo snimanje.
Swedish[sv]
Mitt i det här panoramat av känslor började vi filma.
Turkish[tr]
Bu duygusal manzaranın ortasında, filmi çekmeye başlamıştık.
Vietnamese[vi]
Trong bối cảnh nhạy cảm đó, chúng tôi bắt đầu làm phim...