Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In paragraph 149, UNHCR agreed with the Board’s recommendation that it emphasize in its guidance to supply officers the underlying planning principle that the collective uncertainties with regard to tendering, supplier performance, logistics, scope for government intervention and involvement by multiple partners will tend to extend practical lead times for medical supplies well beyond theoretical durations.
Spanish[es]
En el párrafo 149, el ACNUR aceptó la recomendación de la Junta de que en sus directrices para los oficiales de suministros destacara el principio de planificación subyacente de que, tomadas en su conjunto, las incertidumbres respecto de las licitaciones, el desempeño de los proveedores, la logística, el alcance de la intervención de los gobiernos y la participación de múltiples asociados tenderían en la práctica a extender los plazos de entrega de los suministros médicos mucho más allá de los plazos teóricos.
Russian[ru]
В пункте 149 УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о том, чтобы в своих указаниях для сотрудников по снабжению оно особо отмечало важность основополагающего принципа планирования, согласно которому совокупность факторов неопределенности, связанных с конкурсными торгами, работой поставщиков, материально-техническим обеспечением, возможностью вмешательства государства и участием многих партнеров, может привести к тому, что на практике сроки поставки предметов медицинского назначения будут значительно превышать нормативные показатели.
Chinese[zh]
在第149段,难民署同意审计委员会的建议,即难民署在向供应干事提供指导的时候,应强调其基本的规划原则,即招标、供应商绩效、后勤、政府干预范围以及多伙伴参与等方面的集体不确定性将会把医疗用品的实际交货时间延长到理论限期过后很久。