Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Any person who is the victim of a criminal offence may either file an ordinary complaint with the police or prosecutor’s office or bring a criminal indemnification action before an investigating judge.
Spanish[es]
En materia penal, toda persona que sea víctima de un delito puede presentar una denuncia simple ante la policía o la fiscalía o constituirse en parte civil ante el juez de instrucción.
French[fr]
En matière pénale, toute personne qui est victime d’une infraction a la possibilité de déposer soit une plainte simple devant l’autorité de police judiciaire ou le parquet soit une plainte avec constitution de partie civile devant le juge d’instruction.
Russian[ru]
По уголовным делам любое лицо, ставшее жертвой преступления, имеет возможность либо подать простое заявление в органы судебной полиции или прокуратуры, либо обратиться с заявлением о предъявлении гражданского иска к следственному судье.