Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فكرت بأنك ممكن ان تكون من هذا النوع
Bulgarian[bg]
Знаех си, че работите.
Czech[cs]
Myslel jsem si to.
Greek[el]
Ευχόμουν να το έκανες.
English[en]
I kind of thought you might be.
Spanish[es]
Tuve ese presentimiento.
Finnish[fi]
Minä vähän ajattelin että olisit.
French[fr]
Je pensais bien que vous le feriez.
Hebrew[he]
חשבתי שזה מה שתעשה.
Croatian[hr]
Tako sam i mislio.
Hungarian[hu]
Gondoltam, hátha még bent találom.
Italian[it]
Ero sicuro che l'avrebbe fatto.
Dutch[nl]
Ik dacht al zoiets
Polish[pl]
Tak podejrzewałem.
Portuguese[pt]
Achei que estaria.
Romanian[ro]
Am o presimţire că da.
Russian[ru]
Я так и подумал.
Serbian[sr]
Tako sam i mislio.
Turkish[tr]
Ben de öyle olacağını düşünmüştüm.