Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل القرم والحطام إستعملت لملئ الخنادق
Bulgarian[bg]
С всички пънове и отломки запълнихме траншеята.
English[en]
All the stumps and debris were used to fill in the trenches.
Finnish[fi]
Kaikki kannot ja rakennusjätteet - käytettiin taisteluhautojen täyttöön.
French[fr]
Les souches, les débris, tout ça, c'est parti dans les boyaux, pour reboucher.
Croatian[hr]
Panjevima i otpadom zatrpali smo rovove.
Hungarian[hu]
Az összes rönköt meg törmeléket az árkok feltöltésére használták fel.
Italian[it]
Tutti i detriti li hanno usati per riempire le trincee.
Dutch[nl]
Alle stronken en puin en zo... zijn gebruikt om de loopgraven dicht te gooien.
Polish[pl]
Wszystkie korzenie i kawałki drewna zostały zużyte jako podpory w okopach.
Portuguese[pt]
Oh! os cepos e todos os restos usaram-se para tapar as trincheiras.
Russian[ru]
Ну, пни там всякие, щепки, это всё потом по топкам разошлось, такое дело.
Serbian[sr]
Све остатке на бојном пољу смо користили да би испунили ровове.
Swedish[sv]
Alla träd och stubbar användes för att fylla igen skyttegravarna.
Turkish[tr]
Kütükler ve enkazlar siperleri doldurmada kullanıldı.