Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След това плодовете, които отговарят на изискванията, се събират, а останалите се връщат в сушилнята
Danish[da]
De frugter, der opfylder kravene, indsamles, og resten lægges tilbage i tørreanlægget
Greek[el]
Οι καρποί που παρουσιάζουν τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά συλλέγονται, οι υπόλοιποι τοποθετούνται εκ νέου στο ξηραντήριο
English[en]
Fruits that satisfy the requirements are then collected, the rest is put back into the drying unit
Estonian[et]
Nõuetele vastavad viljad kogutakse kokku, ülejäänud pannakse kuivatisse tagasi
Finnish[fi]
Luumut, joilla on jo vaaditut ominaisuudet, poimitaan erilleen, muut palautetaan takaisin kuivaamoon
French[fr]
Les fruits qui présentent les caractéristiques exigées sont retirés, les autres sont replacés dans le séchoir
Hungarian[hu]
Ezek után összegyűjtik azokat a gyümölcsöket, amelyek megfelelnek a követelményeknek, a maradékot pedig visszahelyezik az aszalóba
Italian[it]
I frutti conformi ai requisiti sono quindi raccolti mentre gli altri sono rimessi nell'unità di essiccazione
Lithuanian[lt]
Reikalavimus atitinkančios slyvos surenkamos, o likusios sudedamos atgal į džiovinimo įrenginį
Maltese[mt]
Imbagħad, il-frott li jissodisfa r-rekwiżiti jinġabar, il-bqija jitpoġġa lura fl-unità għat-tnixxif
Polish[pl]
Owoce, które osiągnęły wymagane parametry są wyjmowane, a pozostałe umieszcza się z powrotem w suszarni
Portuguese[pt]
Os frutos que respondem aos critérios são seleccionados e os restantes voltam a ser colocados na unidade de secagem
Slovak[sk]
Ovocie, ktoré zodpovedá požiadavkám, sa pozbiera a ostatné sa vráti naspäť do sušiacej jednotky
Slovenian[sl]
Sadeži, ki izpolnjujejo zahteve, se nato zberejo, preostali pa vrnejo v sušilnico
Swedish[sv]
Frukt som uppfyller kraven samlas in och resten läggs tillbaka i torkningsenheten