Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Haarder, mig bekendt har ingen af Kommissionens embedsmænd med berettigelse kunnet fremføre noget sådant.
German[de]
Herr Haarder, meines Wissens ist kein Beamter befugt, so etwas zu sagen.
Greek[el]
Κύριε Haarder, απ' όσο γνωρίζω κανένας υπάλληλος δεν εξουσιοδοτήθηκε να πει κάτι τέτοιο.
English[en]
Mr Haarder, to my knowledge no official has been authorised to say such a thing.
Spanish[es]
Señor Haarder, que yo sepa, ningún funcionario ha sido autorizado para decir cosa semejante.
Finnish[fi]
Jäsen Haarder, kenellekään virkamiehelle ei tietääkseni ole annettu lupaa sanoa mitään tuollaista.
French[fr]
Monsieur Haarder, à ma connaissance, aucun fonctionnaire n'a été autorisé à dire une chose pareille.
Italian[it]
Onorevole Haarder, che io sappia nessun funzionario è stato autorizzato a dire una cosa simile.
Dutch[nl]
Mijnheer Haarder, voorzover ik weet is geen enkele ambtenaar bevoegd dergelijke uitspraken te doen.
Portuguese[pt]
Senhor Deputado Haarder, tanto quanto sei, nenhum funcionário foi autorizado a dizer semelhante coisa.
Swedish[sv]
Herr Haarder! Enligt min vetskap har ingen tjänsteman fått tillstånd att säga något liknande.