Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
г) Максимална стойност на свободния проход на входа на контрарелсата/роговата релса: 1 469 mm.
Czech[cs]
d) Maximální hodnota volného prostoru pro průjezd kola mezi hrotem klínu srdcovky a přídržnicí/křídlovou kolejnicí: 1 469 mm.
Danish[da]
d) Maksimumværdi for fri hjulpassage ved indløb til tvangs- og vingeskinne: 1 469 mm
German[de]
d) Höchstwert für den freien Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf//Flügelschienen-Einlauf: 1 469 mm.
Greek[el]
δ) Μέγιστη τιμή εύρους διέλευσης τροχού σε σημείο εισόδου αντιτροχιάς/λαγοπόδαρου: 1 469 mm.
English[en]
(d) Maximum value of free wheel passage at check rail/wing rail entry: 1 469 mm.
Spanish[es]
d) Valor máximo del paso de rueda libre en la entrada de contracarril/pata de liebre: 1 469 mm.
Estonian[et]
d) maksimaalne kaugus kontrarööpa pea töötava serva ja riströöpa pea töötava serva vahel/harurööpa alguses: 1 469 mm;
Finnish[fi]
d) Kulusta vapaan tilan enimmäisarvo vasta-/siipikiskon alkupisteessä: 1 469 mm.
French[fr]
d) La valeur maximale de la cote d'équilibrage du contre-rail est de 1 469 mm.
Croatian[hr]
(d) najvećom vrijednošću slobodnog hoda kotača pri ulasku na skretničku tračnicu/krilnu tračnicu: 1 469 mm.
Hungarian[hu]
d) A vezetéstávolság legnagyobb értéke a vezetősín/könyöksín belépési pontnál: 1 469 mm.
Italian[it]
d) Valore massimo dello spazio di libero passaggio all'ingresso controrotaia/zampa di lepre: 1 469 mm.
Lithuanian[lt]
d) didžiausia rato laisvojo važiavimo tarpo ties gretbėgiu/atlanka vertė – 1 469 mm.
Latvian[lv]
d) brīvās riteņa pārejas maksimālā vērtība pretsliedes/spārnsliedes ieejā: 1 469 mm;
Dutch[nl]
d) Maximale vrije wieldoorgang aan het begin van de strijkregel/puntstukvleugel: 1 469 mm.
Polish[pl]
d) maksymalna wartość szerokości prowadzenia we wlocie kierownica/szyna skrzydłowa: 1 469 mm;
Romanian[ro]
(d) valoarea maximă a spațiului pentru trecerea roților la intrarea contrașinei/aripii: 1 469 mm;
Slovak[sk]
d) Maximálna hodnota voľného priestoru pre koleso na konci výbehu prídržnice/krídlovej koľajnice: 1 469 mm.
Slovenian[sl]
(d) največja razdalja, potrebna za neoviran prehod koles na začetku vodilne/krilne tirnice: 1 469 mm;
Swedish[sv]
d) Största värde för fri hjulpassage vid ingång mot moträl/vingräl: 1 469 mm.