Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Válečná zóna plná hanby, pomluv a tajností.
Greek[el]
Μια εμπόλεμη ζώνη γεμάτη με ντροπή, το κουτσομπολιό, και τα μυστικά.
English[en]
A war zone rife with shame, gossip, and secrets.
Spanish[es]
Una zona de guerra llena de vergüenza, chismes y secretos.
French[fr]
Une zone de guerre où la honte, les commérages et les secrets sont répandues.
Croatian[hr]
Ratna zona prepuna stida, trač, i tajne.
Hungarian[hu]
Egy háborús zónához, teli szégyennel, pletykával, és titokkal.
Italian[it]
Una zona in cui proliferano vergogna, dicerie... e segreti.
Dutch[nl]
Een oorlogsgebied met schaamte, roddels en geheimen.
Polish[pl]
Strefa walki przepełniona wstydem, plotkami i sekretami.
Portuguese[pt]
Uma zona de guerra cheia de vergonha, fofoca e segredos.
Romanian[ro]
O zonă de război plină de necinste, bârfe şi secrete.
Russian[ru]
Военная зона, изобилующая стыдом, сплетнями и тайнами.