Besonderhede van voorbeeld: 7145004774188132159

Bulgarian

Точно като кариерата която зарязах, когато реших да се омъжа за Тед.

Czech

Postupně se rozpadla moje kariéra, když jsem se rozhodla usadit a vzít si Teda.

Danish

Det ville min karriere have sagt, hvis jeg ikke var blevet gift.

German

Genau wie meine Karriere verlief, als ich erstmal entschied, mich mit Ted niederzulassen und ihn zu heiraten.

English

Exactly what my career dropped once I decided to settle down and marry Ted.

Spanish

Exactamente al número que pasó mi carrera una vez decidí establecerme y casarme con Ted.

Finnish

Aivan kuin urani, joka tipahti kakkossijalle päätettyäni asettua aloilleni ja mennä naimisiin Tedin kanssa.

French

Exactement la façon dont est tombée ma carrière une fois que j'ai décidé de m'installer et d'épouser Ted.

Croatian

Tamo je otišla moja karijera nakon što sam se odlucila skrasiti i udati za Teda.

Hungarian

Ilyen karrierem lehetett volna, ha nem ragadtam volna le Ted mellett a házasságban.

Italian

Proprio come quando la mia carriera si e'fermata quando ho deciso di sistemarmi e sposare Ted.

Norwegian

Jeg var i mitt ess helt til jeg ga opp karrieren for Teds skyld.

Dutch

Gelijk, precies wat er met mijn carrière gebeurde, toen ik met Ted trouwde.

Portuguese

Exatamente quando minha carreira fracassou quando eu decidi sossegar e me casar com o Ted.

Romanian

Exact atât a căzut cariera mea când am decis să mă căsătoresc cu Ted.

Russian

Карты пошли на спад, как и моя карьера, когда я решила остепениться и выйти за Теда.

Slovak

Presne ako postupne padla moja kariéra po tom, ako som sa rozhodla usadiť sa a vziať si Teda.

Slovenian

Točno zaradi tega je moja kariera propadla, ko sem se odločila umiriti in se poročiti s Tedom.

Serbian

Tamo je otišla moja karijera posle kad sam se odlučila skrasiti i udati za Teda.

Turkish

Tıpkı uslanıp, Ted ile evlenmeye karar verdiğimde düşüşe geçen kariyerim gibi.