Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-накрая, пощата трябва да бъде доставяна всеки работен ден на всички частни домакинства и бизнес клиенти.
Czech[cs]
A konečně pošta musí být každý den dodávána do soukromých domácností a zákazníkům, kteří jsou podnikateli.
Danish[da]
Endelig skal posten omdeles på alle hverdage til alle private husholdninger og erhvervskunder.
German[de]
Die Post muss schließlich an jedem Werktag an alle privaten Haushalte und gewerblichen Kunden ausgeliefert werden.
Greek[el]
Τέλος, το ταχυδρομείο πρέπει να διανέμεται κάθε εργάσιμη ημέρα σε όλες τις ιδιωτικές κατοικίες και σε όλους τους εμπορικούς πελάτες.
English[en]
Finally, post must be delivered on every working day to all private households and business customers.
Spanish[es]
Por último, el correo debe ser entregado todos los días laborables en todos los domicilios privados y a todos los clientes comerciales.
Estonian[et]
Lisaks sellele peab ta toimetama posti igal tööpäeval kätte kõigisse kodudesse ja ameti- või äriruumidesse.
Finnish[fi]
Lisäksi posti on jaettava jokaisena työpäivänä kaikkiin kotitalouksiin ja yritysasiakkaille.
French[fr]
Enfin, le courrier doit être distribué à tous les ménages privés et clients professionnels chaque jour ouvré.
Hungarian[hu]
A postának tehát minden munkanapon minden háztartásba és minden kereskedelmi ügyfélhez meg kell érkeznie.
Italian[it]
La posta deve, infine, essere distribuita ogni giorno lavorativo a tutti i domicili privati e a tutti i clienti commerciali.
Lithuanian[lt]
Galiausiai paštas turi būti pristatomas kiekvieną darbo dieną visiems privatiems namų ūkiams ir verslo klientams.
Latvian[lv]
Visbeidzot, pastu vajag izsniegt katru darbdienu visām mājsaimniecībām un klientiem, kas ir uzņēmēji.
Maltese[mt]
Fl-aħħar, il-posta għandha tiġi kkunsinnata f’kull jum tax-xogħol fid-djar privati kollha u lill-konsumaturi kummerjċali kollha.
Dutch[nl]
Ten slotte moet de post elke werkdag bij alle particuliere huishoudens en zakelijke klanten worden besteld.
Polish[pl]
Poczta musi wreszcie być dostarczana każdego dnia roboczego pod wszystkie adresy prywatne i do klientów biznesowych.
Portuguese[pt]
Por último, o correio deve ser entregue em todos os dias úteis, em todos os endereços dos destinatários privados e aos clientes comerciais.
Romanian[ro]
În sfârșit, corespondența trebuie să fie distribuită tuturor gospodăriilor private și clienților comerciali în fiecare zi lucrătoare.
Slovak[sk]
Nakoniec pošta musí byť doručená všetkým súkromným domácnostiam a obchodným zákazníkom každý pracovný deň.
Slovenian[sl]
Pošta mora biti dostavljena vsak delovni dan vsem zasebnim gospodinjstvom in poslovnim strankam.
Swedish[sv]
Posten ska slutligen utdelas varje vardag till alla hushålls- och företagskunder.