Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen patrolleer die wit selle die stelsel terwyl hulle na ongewenste indringers soek en hulle vernietig.
Arabic[ar]
في هذه الاثناء تجول الكريات البيض في الجهاز، اذ تبحث عن الغزاة غير المرغوب فيهم وتفتك بهم.
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, ang pulang mga selula ang magsuot-suot sa sistema, nga nagapangita ug nagapatay sa wala-kinahanglanang mga manunulong.
Danish[da]
Samtidig gennemsøger de hvide blodlegemer hele kroppen for at finde og tilintetgøre indtrængende fjender.
German[de]
Unterdessen durchstreifen die weißen Blutkörperchen das Gefäßsystem auf der Suche nach unwillkommenen Eindringlingen und zerstören sie.
Greek[el]
Στο μεταξύ, τα λευκά αιμοσφαίρια κάνουν περιπολία στο σύστημα, αναζητώντας και καταστρέφοντας ανεπιθύμητους εισβολείς.
English[en]
Meanwhile, the white cells prowl the system, seeking out and destroying unwanted invaders.
Spanish[es]
Mientras tanto, los glóbulos blancos recorren el sistema vascular, buscando y destruyendo a los invasores no deseados.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti valkosolut vaanivat verenkiertojärjestelmässä ei-toivottuja tunkeilijoita ja tuhoavat niitä.
French[fr]
Pendant ce temps, les globules blancs patrouillent, traquant et détruisant tout envahisseur indésirable.
Hiligaynon[hil]
Samtang, ang puti nga mga selula nagaliyong sa bug-os nga sistema, nga ginapangita kag ginalaglag ang mga kaaway.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, dagiti puraw a selula agdakiwasda iti sistema, a mangsapsapul ken mangdaddadael kadagiti di matarigagayan a rimmaut.
Icelandic[is]
Samtímis halda hvítfrumurnar uppi eftirliti út um allan líkamann, leita uppi óboðna gesti og eyða þeim.
Italian[it]
Nel contempo i globuli bianchi pattugliano il sistema circolatorio, cercando e distruggendo gli invasori.
Korean[ko]
한편, 백혈구는 맥관계를 돌아다니면서 원치 않는 침입자를 찾아 없앤다.
Malayalam[ml]
അതേസമയം ശരീരം സ്വാഗതം ചെയ്യാത്ത നുഴഞ്ഞുകയററക്കാരെ അന്വേഷിച്ച് ശ്വേതാണുക്കൾ രക്തചംക്രമണവ്യവസ്ഥയിലുടനീളം പരതിനടക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mens alt dette skjer, streifer de hvite blodlegemene omkring i kretsløpet og finner fram til og tilintetgjør uønskede inntrengere.
Dutch[nl]
Ondertussen surveilleren de witte bloedcellen door het lichaam, op zoek naar ongewenste indringers, die vernietigd worden.
Nyanja[ny]
Panthawiyi, maselo oyera amamwazikana m’dongosololo, nafunafuna ndikupha adani osafunikiramo.
Polish[pl]
W tym samym czasie krwinki białe przeszukują układ naczyniowy, by znaleźć i zniszczyć intruzów.
Portuguese[pt]
Neste ínterim, os glóbulos brancos vasculham o sistema, procurando e destruindo os invasores indesejáveis.
Southern Sotho[st]
Ho sa le joalo, lisele tse tšoeu li ntse li ea holimo le tlaase ’me li tsoma lintho tse sa hlokahaleng ’meleng tse ntšang kotsi le ho li bolaea.
Swedish[sv]
Under tiden smyger de vita blodkropparna omkring i blodomloppet och spårar upp och förgör ovälkomna inkräktare.
Swahili[sw]
Kwa sasa, chembe nyeupe hunyemelea-nyemelea katika ule mfumo, zikitafuta na kuharibu wavamizi wasiotakwa.
Tamil[ta]
அதற்கிடையில், வெள்ளையணுக்கள் உடலைத் தாக்குபவற்றைத் தேடி அழித்திடும் ஒரு பணியில் மும்முரமாய்ச் சுற்றிவருகின்றன.
Tagalog[tl]
Samantala, ang puting mga selula ay umaali-aligid sa sistema, hinahanap at sinisira ang inaayawang mga mananalakay.
Tswana[tn]
Fa dilo di eme jalo, disele tse ditshweu di a bo di kaila mo tsamaisong eo, di senka le go nyeletsa ditlhasedi tse di sa batlegeng.
Tok Pisin[tpi]
Ol waitpela sel i gat wok long painim na bagarapim ol samting nogut olsem jem i save go insait long skin na givim sik long yumi.
Tahitian[ty]
I roto i taua area taime ra, e hi‘opoa haere te mau toropuru uouo no te maimi e no te taparahi i te mau tao‘a ino atoa.
Ukrainian[uk]
Тим часом білокрівці також бродять кров’яною системою, вишукують і знищують небажаних гостей в тілі.
Xhosa[xh]
Ngeli thuba, iiseli ezimhlophe ziyazulazula ngocwangco, zifuna yaye zitshabalalisa izinto ezihlaselayo ezingafunekiyo.
Zulu[zu]
Okwamanje, amangqamuzana amhlophe ayehla ayenyuka kulesimiso, efuna futhi ebulala abahlaseli abangafuneki.